Пока у меня в голове созревал план создания записки об Англии глазами живших либо живущих здесь выходцев из республик бывшего Союза, две мои подписчицы любезно предложили рассказать о своем опыте жизни в Уэльсе. Я сразу же загорелась этой идеей, ведь … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Деревня Паркгейт: китайские мотивы английского севера
Этот год начался у меня почти как у Алисы из известной сказки Льюиса Кэрролла. Разница лишь в том, что она провалилась в походившую на глубокий тоннель кроличью нору, а меня поглотила кипа страноведческих книг. В записке «Один мой день в гармонии с … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Соединенное Королевство в причудливых названиях
Британцы славятся своей эксцентричностью. Черта эта появилась в национальном характере явно не вчера. Почти в любой семье существуют предания о чудаковатом пращуре. Большинство старинных особняков может похвастаться историями о странном владельце, … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Три серьезные британские проблемы
Увидев название записки, вы, наверное, подумали, что речь пойдет о брексите, нелегальных мигрантах и кризисе в системе здравоохранения. Но нет! Бесспорно, эти проблемы заслуживают самого пристального внимания, однако, во-первых, они не являются … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Семейное Рождество в английской глубинке
Пила сегодня утром чай в любимом кресле у окна, просматривая текстовые и видео блоги, в которые я более-менее регулярно заглядываю. Их ведут какие-то сверхлюди! Несмотря на праздники, они не снижают частоту публикаций, одновременно ставят … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Рождественское чаепитие в замке Пекфортон
Недавно мы со Стюартом подарили нашей маме на День рождения рождественское чаепитие в замке Пекфортон, а себе отвели роль сопровождающих. В Англии принято помогать виновнику торжества праздновать (прямо так и говорят — help celebrate), и нам это … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Соседи у меня на елке: культурный шок от русских конфет и другие поводы для улыбки
Неделя перед Рождеством — самая прекрасная пора в Англии. Дома сверкают чистотой. В гостиных переливаются огоньками нарядные елки и весело трещат в каминах дрова. Подарки в нарядных обертках дожидаются своего часа. Сады украшают запряженные плетеными … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
В преддверии Рождества: очень английский фетиш
Дело к Рождеству, а там и Новый год не за горами. Пока украинцы готовятся к встрече со Свиньей, находящиеся в неведении относительно символики китайского зодиака англичане продолжают жить по собственному уникальному календарю. Вообще-то 12-летний … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Языковая ситуация в Шотландии, или почему шотландцев так трудно понять
По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Традиционный воскресный обед в английской семье
Сегодня воскресенье, и по заведенной в нашей семье традиции мы собираемся к родителям на воскресный обед. О том, что готовят по такому случаю на Туманном Альбионе, я уже рассказывала в записке «Англия: еда в вопросах и ответах». Если вы ее читали, то … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]