Пила сегодня утром чай в любимом кресле у окна, просматривая текстовые и видео блоги, в которые я более-менее регулярно заглядываю. Их ведут какие-то сверхлюди! Несмотря на праздники, они не снижают частоту публикаций, одновременно ставят … [Читать далее...]
Рождественское чаепитие в замке Пекфортон
Недавно мы со Стюартом подарили нашей маме на День рождения рождественское чаепитие в замке Пекфортон, а себе отвели роль сопровождающих. В Англии принято помогать виновнику торжества праздновать (прямо так и говорят — help celebrate), и нам это … [Читать далее...]
Соседи у меня на елке: культурный шок от русских конфет и другие поводы для улыбки
Неделя перед Рождеством — самая прекрасная пора в Англии. Дома сверкают чистотой. В гостиных переливаются огоньками нарядные елки и весело трещат в каминах дрова. Подарки в нарядных обертках дожидаются своего часа. Сады украшают запряженные плетеными … [Читать далее...]
В преддверии Рождества: очень английский фетиш
Дело к Рождеству, а там и Новый год не за горами. Пока украинцы готовятся к встрече со Свиньей, находящиеся в неведении относительно символики китайского зодиака англичане продолжают жить по собственному уникальному календарю. Вообще-то 12-летний … [Читать далее...]
Языковая ситуация в Шотландии, или почему шотландцев так трудно понять
По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [Читать далее...]
Английское повседневное, или лытдыбр
Отстала я от жизни, а точнее от новых веяний в русском языке. Все-таки заграница накладывает на речь приехавшего отпечаток, как бы он ни сопротивлялся. Отпечаток этот разнится от человека к человеку, как, в принципе, и опыт жизни в новой стране. За … [Читать далее...]
Кхланголлен: православное Рождество на старой мельнице
По сравнению с мононациональным, в интернациональном браке всего больше — взлетов и падений, радостей и горестей, тем для разговоров и предметов да споров. Это само собой разумеется, т.к. к обычным человеческим взаимоотношениям здесь добавляются … [Читать далее...]
Популярные в Англии рождественские фильмы
Где-то за неделю до Рождества в Англии наступает сезон всеобщей киномании, который длится до Нового года. Когда все готово к празднованиям, нет ничего естественнее и приятнее, чем разжечь камин, включить лампочки на елке и устроиться в пижаме перед … [Читать далее...]
Предрождественский парадокс: англичане и тапки
Все-таки не зря англичане слывут эксцентриками. Ну как, скажите на милость, в стране, где интерес к домашним тапкам близок к нулю, одним из главных подарков к Рождеству могут быть эти самые тапки? Зачем одни люди, у которых не принято снимать в доме … [Читать далее...]
Неожиданный Эдинбург
Мне и раньше доводилось бывать в Эдинбурге, но эта поездка была первой в компании Стюарта и первой в преддверии зимних праздников. Стояла отличная погода: морозно и солнечно. Мы обходили весь центр, побывали в музее писателей, в музее оптических … [Читать далее...]