Уже неделя, как мы со Стюартом и Альбионом вернулись из Уэльса, подготовив караван к зиме, а я никак не доберусь до блога. Все дело в случившемся со мной приступе домохозяйственности. По приезде домой мы планировали генеральную уборку. Вдвоем на … [Читать далее...]
Дождь в уникальных английских словах и выражениях
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — это всего лишь небольшая группа островов, но дождя здесь хватит на дюжину солидных королевств. Добравшись до родины Робина Гуда и Шерлока Холмса, дождевые облака изливают на острова потоки … [Читать далее...]
Английское повседневное, или лытдыбр
Отстала я от жизни, а точнее от новых веяний в русском языке. Все-таки заграница накладывает на речь приехавшего отпечаток, как бы он ни сопротивлялся. Отпечаток этот разнится от человека к человеку, как, в принципе, и опыт жизни в новой стране. За … [Читать далее...]
Английский синдром
У меня обнаружился английский синдром. Налицо весь спектр симптомов. С утра была тяжелая форма; сейчас немного попустило. Шутя, я называю его английской белой горячкой. На протяжении многих лет меня забавляло наблюдать этот синдром у окружающих. И … [Читать далее...]
Жизнь на Ирландском море: уходовая косметика в суровом климате
Меня очень тронуло количество комментариев и личных сообщений к последней записке. Я и подумать не могла, что «Один мой день в компании Священного Альбиона» вызовет такой живой интерес. День ведь был совершенно обычный домашний. Спасибо большое, … [Читать далее...]
Деревня Паркгейт: День всех влюбленных в пабе у сбежавшего моря
14 февраля в Британии, как и во многих других странах, отмечался Валентинов день. Его атрибуты знакомы каждому! Шоколад, цветы, валентинки и романтические посиделки приятны даже эмансипированным женщинам; мужчины же не упускают возможность … [Читать далее...]
Зимний английский: редкие слова и словосочетания
В знакомой нам форме слово winter (зима) утвердилось в английском языке около 450 лет назад. Предыдущие вариации, письменные свидетельства существования которых дошли до наших дней, включают wintra (IX век) и wynter (XIV век). Слово winter довольно … [Читать далее...]
Менайский подвесной мост между островами Великобритания и Англси
В эту поездку в Уэльс мы наконец-то выбрались на подвесной мост через пролив Менай, соединяющий острова Великобритания и Англси. Я, конечно, неоднократно проезжала мимо него и даже несколько раз пересекала его на машине, но не пешком. Даже в тихий по … [Читать далее...]
Особенности погоды на Ирландском море
Когда я только начала вести блог, мне чаще всего задавали вопросы о муже, а точнее об истории нашего знакомства. После того, как я написала на эту тему подробную записку, страсти поулеглись. О чем же меня спрашивают сейчас? Наверное, вы уже … [Читать далее...]
Вест Керби: зыбучие пески, ядовитые рыбки и прочая местная экзотика
В ответ на многочисленные просьбы желающих посмотреть, где мы тут с Альбиошей ходим каждый день, приглашаю вас прогуляться с нами к морю. Виртуальная прогулка по историческому центру Вест Керби у нас уже была. Сегодня мы спустимся с холма, на котором … [Читать далее...]