По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [Читать далее...]
Дождь в уникальных английских словах и выражениях
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — это всего лишь небольшая группа островов, но дождя здесь хватит на дюжину солидных королевств. Добравшись до родины Робина Гуда и Шерлока Холмса, дождевые облака изливают на острова потоки … [Читать далее...]
Британская библиотека в Лондоне
1 июня по пути из Киева в Вест Керби я заночевала в Лондоне. Стюарт забронировал для меня отель Pullman London St Pancras, удобно расположенный между вокзалом St Pancras, на который прибывал мой поезд из Брюсселя, и вокзалом Euston, с которого на … [Читать далее...]
Коварный английский: ТОП-10 ловушек для русскоязычных
Иногда я захожу в соцсетях в русскоязычные группы для изучающих английский язык. Мне интересно, какие методики преподавания пользуются сейчас успехом, какие языковые ресурсы популярны и т.д. К моему удивлению, довольно много людей пишет в … [Читать далее...]
Страшная сила английских ругательств (18+)
It’s f****** good to swear, что примерно означает «Бл*, какой же это кайф материться»! Статья с таким интригующим названием была опубликована в Sunday Times 5 ноября прошлого года. Она оказалась рецензией на книгу Эммы Бирн Swearing is Good for You: … [Читать далее...]
Крутейшее изобретение: для общения с англичанами больше не потребуется знание английского!!!
Давненько я не пребывала в таком возбуждении. Прочитала сегодня на веб-сайте «Би-би-си» об одном из крутейших, на мой взгляд, изобретений в истории человечества. Благодаря ему у не владеющих иностранными языками носителей русского теперь есть … [Читать далее...]
Восклицательный знак в английском языке! По-бе-ре-гииись!
О пунктуации в английском языке написано не так много. В принципе, это не удивительно, т.к. при желании разобраться в основах можно за один урок. Как и в русском, здесь есть точка, запятая, восклицательный и вопросительный знаки, двоеточие, точка с … [Читать далее...]
Образные выражения с британскими реалиями
Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько образных выражений в русском языке связано с какими-то национальными особенностями? Я обратила на это внимание, только оказавшись в Англии. Меры длины и веса (семь пядей во лбу, мерить на свой аршин; сто … [Читать далее...]
Один мой день в почти советском Лондоне
Около полугода назад я интересовалась у вас, друзья, стоит ли заводить в блоге рубрику «ОДИН МОЙ ДЕНЬ». Записку на эту тему можно прочитать здесь. Я получила тогда множество комментариев и личных сообщений за и против такого начинания. Меня очень … [Читать далее...]
Английские восклицания на каждый день
Недавно к нам приезжала на ланч студенческая подруга Стюарта, о судьбе которой можно писать роман. Видимся мы редко, и так сложилось, что разговоры ведем обычно «за жизнь». Элизабет по большей части рассказывает о выживании в непростых ситуациях, … [Читать далее...]