1945 год. Английская медсестра Клэр Рэндалл приезжает c мужем Фрэнком в городок Инвернесс на севере Шотландии. За годы войны они отвыкли друг от друга и надеются на отдыхе заново разжечь искру в отношениях. Исследуя окрестности, Клэр попадает в … [Читать далее...]
Языковая ситуация в Шотландии, или почему шотландцев так трудно понять
По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [Читать далее...]
Замок Инверэри — место съемок «Аббатства Даунтон» в Шотландии
В прошлом году у меня в блоге была записка «Один мой день в аббатстве Даунтон». Судя по количеству просмотров, она порадовала многих подписчиков. Причина, я полагаю, не в моей способности описывать зáмки, а в невероятной популярности сериала … [Читать далее...]
Как живет шотландская деревня
Судя по комментариям к записке «Страна скотов и лохов»: съемный дом в глубинке», шотландская деревня — тема, заслуживающая внимания. А раз так, сегодня мы с вами прогуляемся пешком по деревням Блеирмор и Строн на озере Лох-Лонг, а также по деревне … [Читать далее...]
Страна скотов и лохов: съемный дом в глубинке
Шотландию по праву можно назвать страной ско́тов и ло́хов. Первые (Scots) — это местное население, потомки кельтского племени скоттов, переселившихся в Шотландию из Ирландии в VI веке. Вторые (lochs) — водоемы, обычно пресные озера и морские заливы, … [Читать далее...]
Деревня Гретна-Грин: свадьбы в обход английских законов
25 марта 1754 года в Англии и Уэльсе вступил в силу законодательный акт, согласно которому действительным считался только брак, заключенный в приходской церкви одного из брачующихся в присутствии свидетелей в светлое время суток. Актом был также … [Читать далее...]
Анализ ДНК: Шотландия в моих генах
Хочу сегодня рассказать о необычном подарке, который я получила от мужа на свой День рождения. Родилась я в апреле, а пишу только сейчас, т.к. мне понадобилось время на переваривание полученной информации. Итак, Стюарт подарил мне возможность сделать … [Читать далее...]
Постельный репортаж: Королевская Миля
Мы со Стюартом умудрились одновременно заболеть разными видами гриппа. У меня, похоже, желудочный. В Англии врач на дом не приходит, так что занимаемся самодиагностикой и самолечением. Кстати, Национальная система здравоохранения даже рекомендует … [Читать далее...]
Самый душевный паб Шотландии
Продолжаю рассказывать о нашей поездке в Эдинбург. Неожиданные стороны шотландской столицы уже знакомы вам по предыдущей записке. Сегодня речь пойдет об одном известном и уважаемом горожанине по имени Грейфрайерс Бобби и об одноименном пабе. Если вы … [Читать далее...]
Один мой день в замке сэра Вальтера Скотта
Я тот счастливый блоггер, которому не нужно читать специальную литературу в поиске своей ниши или идей. Все это дает мне жизнь в английской глубинке и частые путешествия по Британии. Недельная поездка может с легкостью породить в моем воображении … [Читать далее...]