1945 год. Английская медсестра Клэр Рэндалл приезжает c мужем Фрэнком в городок Инвернесс на севере Шотландии. За годы войны они отвыкли друг от друга и надеются на отдыхе заново разжечь искру в отношениях. Исследуя окрестности, Клэр попадает в … [Читать далее...]
Языковая ситуация в Шотландии, или почему шотландцев так трудно понять
По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [Читать далее...]
Замок Инверэри — место съемок «Аббатства Даунтон» в Шотландии
В прошлом году у меня в блоге была записка «Один мой день в аббатстве Даунтон». Судя по количеству просмотров, она порадовала многих подписчиков. Причина, я полагаю, не в моей способности описывать зáмки, а в невероятной популярности сериала … [Читать далее...]
Как живет шотландская деревня
Судя по комментариям к записке «Страна скотов и лохов»: съемный дом в глубинке», шотландская деревня — тема, заслуживающая внимания. А раз так, сегодня мы с вами прогуляемся пешком по деревням Блеирмор и Строн на озере Лох-Лонг, а также по деревне … [Читать далее...]
Страна скотов и лохов: съемный дом в глубинке
Шотландию по праву можно назвать страной ско́тов и ло́хов. Первые (Scots) — это местное население, потомки кельтского племени скоттов, переселившихся в Шотландию из Ирландии в VI веке. Вторые (lochs) — водоемы, обычно пресные озера и морские заливы, … [Читать далее...]
Деревня Гретна-Грин: свадьбы в обход английских законов
25 марта 1754 года в Англии и Уэльсе вступил в силу законодательный акт, согласно которому действительным считался только брак, заключенный в приходской церкви одного из брачующихся в присутствии свидетелей в светлое время суток. Актом был также … [Читать далее...]
Блогу три годика: конкурс на лучший комментарий о месте Британии в вашем сердце
Друзья! В последний день сентября «Запискам из английской глубинки» исполнилось три годика! Это и много, и мало. МНОГО, т.к. в наш стремительно меняющийся век блоги часто заводят и бросают в течение нескольких месяцев, не получив отдачи. Я горжусь … [Читать далее...]
Анализ ДНК: Шотландия в моих генах
Хочу сегодня рассказать о необычном подарке, который я получила от мужа на свой День рождения. Родилась я в апреле, а пишу только сейчас, т.к. мне понадобилось время на переваривание полученной информации. Итак, Стюарт подарил мне возможность сделать … [Читать далее...]
Лучшие фильмы и сериалы о британцах за рубежом
Посмотрели с мужем на днях «Приключения Паддингтона 2» (Paddington 2). Фильм вышел на экраны в прошлом году, но пока мы собирались в кинотеатр, он появился на ТВ. Вторая часть понравилась мне даже больше первой. Медвежонок из далекого Перу успешно … [Читать далее...]
Британские острова, Великобритания, Британия, Англия и т.д.: как не запутаться
Британские острова, Соединенное Королевство, Британия, Великобритания, Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия, Республика Ирландия… В комментариях и личных сообщениях меня часто просят разъяснить, тождественны ли эти понятия, а если нет, то в … [Читать далее...]