«На гнилых трущобных улицах заправляют банды из сотен молодых людей, вооруженных ножами, лезвиями и молотками. Убийством никого не удивишь. Разбой, воровство, бунты — повседневность для молодчиков, которые держат весь город в кровавых тисках страха. … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Возвращение в Касл-Кум
В прошлой записке я рассказывала о деревне Алвингтон. Ее неспешный жизненный ритм погружает в атмосферу старой доброй Англии не хуже романов классиков. Деревне повезло остаться вдали от туристических троп. Она не идеальна, но там все … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Труро: чай с марихуаной по-викториански
Одним из мест, которое мне давно хотелось посетить в Корнуолле, был город Труро. Население под 20 тыс человек: по меркам графства немало. Жители… Вот догадайтесь, как они называются? Я думала труровцы, а оказалось — труронианцы. Сами англичане … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Чайное производство под окнами виконта Фалмаута
В записке «Один мой день на чайной плантации Tregothnan» я обещала рассказать вам о том, как чуть не попала в гости к 102-летнему владельцу одноименного поместья, а также показать участок плантации под его окнами и чайное производство. Держу … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Отпускная жизнь в старинном английском поместье (часть 2)
Узкая тропинка, отороченная по краю крошащимся песчаным уступом, петляла вдоль берега и исчезала за поворотом. Из песка торчали причудливые корни покосившихся деревьев. Их ветви в унисон тянулись к прибывающей воде. Ступать приходилось осторожно. … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Ночь Бернса: ритуальный шотландский ужин по рецептам Telegraph
«25 января — день рождения самого известного поэта Шотландии, Роберта Бернса. Просто удивительно, как много людей во всем мире в этот день внезапно вспоминают, что в их венах тоже есть хоть несколько капель шотландской крови»… С таких слов начинается … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Один мой день в декорациях чисто английского убийства
В комментариях к недавней записке о русскоязычных СМИ Британии одна моя подписчица упомянула персонажей Джейн Остин. Живя в глубинке, всю жизнь на одном месте в окружении одних и тех же людей, они стали героями таких насыщенных событиями романов, что … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Уоллеси: православная церковь и кладбище жертв нашумевших кораблекрушений
Люблю рынки! Одно время европейские фермеры разбивали палаточный городок на площади у железнодорожной станции в Вест Керби. Случалось это эпизодически — иногда раз в месяц, а иногда раз в год. Французы привозили сыры, итальянцы — оливки, немцы — … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Йорк: от Гарри Поттера до синкансена
В предыдущей записке о моем Дне рождения в краю Бронте я остановилась на том, что мы приехали в Йорк. Там мы провели два чудесных дня: бродили по старинным улочкам, чаевничали в знаковых местах, ходили по музеям и т.д. В общем, не отказывали себе в … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Мой День рождения в краю Бронте
На прошлой неделе, а точнее в пятницу 13-го, у меня был День рождения. 45 — цифра в Англии ничего незначащая, но для меня, конечно, символичная. Все-таки интересно ощутить на собственном опыте, что означает «ягодка опять». Не знаю, как чувствуют себя … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]