Британский паб — это не только храм пива, но и место, куда люди приходят пообщаться. Само слово pub происходит от public house («публичный дом» в значении места встречи широкой публики). Примечательно, что своим появлением на острове Великобритания … [Читать далее...]
Английское повседневное, или лытдыбр
Отстала я от жизни, а точнее от новых веяний в русском языке. Все-таки заграница накладывает на речь приехавшего отпечаток, как бы он ни сопротивлялся. Отпечаток этот разнится от человека к человеку, как, в принципе, и опыт жизни в новой стране. За … [Читать далее...]
Лучшие фильмы и сериалы о британцах за рубежом
Посмотрели с мужем на днях «Приключения Паддингтона 2» (Paddington 2). Фильм вышел на экраны в прошлом году, но пока мы собирались в кинотеатр, он появился на ТВ. Вторая часть понравилась мне даже больше первой. Медвежонок из далекого Перу успешно … [Читать далее...]
ТОП-10 трансформаций: как Англия изменила меня за 15 лет
Мы продолжаем предаваться дачному отдыху. Пейзажи на Холи-Айленд такие, что нас редко тянет за пределы острова. Как замечательно просто устроиться в шезлонге возле каравана и наблюдать за щиплющими травку овцами, отдыхающими в теньке коровами или … [Читать далее...]
Мои уникальные подписчики: встречи и подарки
У нас в разгаре дачный сезон на Холи-Айленд. Никогда еще мы со Стюартом и Альбионом не начинали караванить так поздно. База работает уже больше трех месяцев, а для нас это первая вылазка в 2018-м. Подготовка к поездке в Украину и сама поездка совсем … [Читать далее...]
Английский паб по-украински
Во время моего визита в Киев там постоянно происходило что-то интересное. 26 мая, например, английский «Ливерпуль» встречался с испанским «Реалом» в финале Лиги чемпионов. Игра проходила на стадионе «Олимпийский». По такому поводу в Киев приехало … [Читать далее...]
Из Вест Керби в Киев по железной дороге: впечатления, пароли и явки
Пару месяцев назад я писала на страничках блога в соцсетях об одном из моих любимейших британских документальных сериалов Great Continental Railways Journeys. Эта передача с Майклом Портилло на BBC TWO — бальзам на душу ценителей железнодорожных … [Читать далее...]
Йорк: от Гарри Поттера до синкансена
В предыдущей записке о моем Дне рождения в краю Бронте я остановилась на том, что мы приехали в Йорк. Там мы провели два чудесных дня: бродили по старинным улочкам, чаевничали в знаковых местах, ходили по музеям и т.д. В общем, не отказывали себе в … [Читать далее...]
Мой День рождения в краю Бронте
На прошлой неделе, а точнее в пятницу 13-го, у меня был День рождения. 45 — цифра в Англии ничего незначащая, но для меня, конечно, символичная. Все-таки интересно ощутить на собственном опыте, что означает «ягодка опять». Не знаю, как чувствуют себя … [Читать далее...]
Отель Hillbark: традиционное чаепитие с моей английской мамой
На днях у нас со свекровью был женский день: с маленькой буквы, т.к. это не 8 Марта или какой-то другой государственный праздник, а просто женские посиделки. Устроил нам их мой муж. И он, и свекр регулярно нас балуют, что мы очень ценим. Равноправие … [Читать далее...]