Как бы я ни старалась быть объективной, освещая события британской жизни, все равно в моих записках присутствует доля субъективизма. Мое окружение, мой опыт учебы и работы, мое место жительства и т.д. не могут не просматриваться в том, как я вижу эту страну. Бытие определяет сознание!
Мой уголок старой доброй Англии, где еще живы леди и джентльмены, выросшие на ценностях Эдвардианской эпохи, где я слышу в свой адрес «мадам» и «миссис Бриско», где уважают королеву и поддерживают консерваторов, где на традиционный воскресный обед собирается за столом несколько поколений, где пишут благодарственные открытки, где никого не удивишь вещами с многовековой историей в быту — это не вся Англия и уж, конечно, не вся Британия.
Имея британское гражданство, русская пара из мультикультурного Лондона, шотландская семья с хутора на острове Шетланд и одинокий пакистанец из этнического района Бирмингема могут воспринять мою жизнь как нечто заграничное и будут в своем роде правы. У каждого из нас своя Британия! Эта маленькая страна настолько многолика, что однозначных ответов на вопросы о британской жизни просто не может быть.
Как же тогда заинтересованному человеку составить о стране целостное объективное представление? На мой взгляд, есть только один способ! Это знакомство с множественными качественными ресурсами. Фильмов, книг, газет, журналов, блогов и т.п. много не бывает. И еще статистика. Ничто так четко не характеризует общество, как цифры.
Мне хочется, чтобы Туманный Альбион в моем блоге был настоящим, поэтому я стараюсь разбавлять личные публикации альтернативными записками. У читателя должен быть выбор, иначе объективной картины не сложится. Из того, что я могу вспомнить сходу… У меня есть серия записок «Британская жизнь в фильмах, основанных на реальных событиях»: вы найдете их здесь, здесь и здесь. В публикации «Достоверно об Англии: рекомендую источники информации» я сделала подборку самых разных материалов от путеводителя и цикла документальных передач до мультфильма и видеоблога. Название записки «Два взгляда на жизнь в Уэльсе: интервью с подписчиками» говорит само за себя. Развернутые статистические данные есть пока только в публикации «Из интимной жизни британцев (18+)». Она частично посвящена цифрам, касающимся сексуального поведения нации и ее отношения ко всевозможным аспектам интима.
Сегодня я продолжу знакомить вас со статистикой. Практически все цифры взяты из Sunday Times. Изданию их предоставили правительственные комиссии, Национальная статистическая служба, благотворительные организации, Национальная система здравоохранения, университетские исследователи и т.д. У меня уже скопилась целая стопка вырезок. Итак, перевод.
ОТНОШЕНИЯ И БРАК
На протяжении жизни британец(ка) встречает в среднем трех людей, которые кажутся ему(ей) единственными.
Около 30% серьезных отношений завязываются в Британии на работе.
Наиболее распространенный тип семейных отношений в стране — брак и гражданское партнерство (67,1% семей). За этим следует совместное проживание (17,9%) и семьи с одним родителем (15%).
7% британских женихов берут при вступлении в брак фамилию жены.
42% браков в Британии заканчиваются разводом, половина распадается в первые 10 лет.
62% разводов в гетеросексуальных парах инициируются женами.
76% британских мужчин хотя бы раз смотрели порно онлайн.
54% англичан и 31% англичанок в возрасте за 70 сексуально активны.
ДЕТИ
Перворожденный ребенок обычно наименее счастливый в британской семье, т.к. на него давит груз родительских ожиданий. При этом его IQ (коэффициент интеллекта) по достижении 18-летия в среднем на 2,3 балла выше, чем у младших братьев и сестер в том же возрасте.
У одного из четырех детей младше 6 лет есть смартфон.
23% детей в возрасте от 8 до 11 лет имеют профиль в социальных сетях.
18% детей в возрасте 11-15 лет пробовали курить, 24% пробовали наркотики.
53% детей в возрасте от 11 до 16 лет просматривали онлайн материалы для взрослых.
Дети в возрасте 12-15 лет в среднем проводят в телефоне 2 часа 36 минут в день.
18% британских студентов считают себя абсолютно счастливыми.
У детей, чьи родители имеют престижную профессию (юрист, врач и т.д.), вероятность получить такую же на 80% выше, чем у тех, чья семья занимает более низкие позиции на социальной лестнице.
45% британских матерей считают детские спальни эпицентрами беспорядка в доме.
Британские дети играют на свежем воздухе 4 часа в неделю; их родители играли в два раза дольше.
ДОМ
Средняя цена жилой недвижимости в Британии составляет £231855.
20% новых получателей ипотечных кредитов не смогут выплатить их меньше, чем за 30 лет; в 2007 году в таком положении находилось всего 5%.
Новая кухня стоит в Британии в среднем £8000.
РАБОТА
В 72% британских семей, где есть дети, работают оба родителя.
40% матерей говорят, что во время собеседования при приеме на работу у них спрашивали, как материнство повлияет на их трудовую деятельность (такие вопросы противозаконны).
Отпуск по уходу за ребенком может взять в Британии как мать, так и отец. Всего 2% мужчин в работающих парах пользуются этой возможностью.
21% матерей, находясь на работе, постоянно чувствуют вину перед ребенком за свое отсутствие, 87% чувствуют себя виноватыми время от времени.
К моменту, когда ребенку исполняется 20 лет, его мать зарабатывает в среднем на 30% меньше отца.
Британцы считают состоятельными соотечественников, получающих в среднем £60500 в год (такие заработки примерно у 10% работающих).
64% расценивают свои отношения с руководством как хорошие или очень хорошие, 13% — как плохие или очень плохие.
72% хотя бы раз отсылали рабочий имейл во внерабочее время.
ПАНДЕМИЯ
63% британцев стали хуже спать после объявления первого локдауна.
Количество людей с симптомами депрессии увеличилось почти в два раза и составляет теперь более 16% взрослого населения страны. Причины ухудшения психического здоровья от наиболее распространенной к наименее — постоянный стресс, беспокойство о будущем, скука, одиночество, слишком много времени в собственной компании, напряжение в отношениях, нежелание быть обузой, отсутствие живого общения.
С наступлением ковидных времен 42% британок изменили свой режим по уходу за кожей, почти треть начала наносить меньше макияжа, всего 7% теперь используют солнцезащитный крем ежедневно.
Самым покупаемым предметом гардероба в последние 12 месяцев стала пижама! Это, наверное, не только в Британии…
Пижама и тапочки! И носочки теплые. И шоколад. И еда на дом. И много книжек новых.
Я никогда ещё в таких масштабах, как в прошлом году, не закупалась этими предметами.:)))
Таня, меня удивила вот эта цифра: 72% хотя бы раз отсылали рабочий имэйл во внерабочее время. В смысле? Англичанам нельзя задерживаться на работе? Настолько всё жестко нормировано?
Если человек задержался на работе, то это по-прежнему рабочее время. Конечно, здесь тоже задерживаются и даже выходят на работу в субботу и воскресенье. Все мои британские работодатели платили за внеурочное время с понедельника по пятницу 1,5 обычной почасовой ставки, в выходные оплата была двойной.
«72% хотя бы раз отсылали рабочий имейл во внерабочее время» — это в смысле после ухода с работы. Често говоря, меня эта цифра очень удивила. Я не знаю никого, кто бы даже говорил дома о роботе. В моем окружении деловая жизнь отделена от частной толстой стеной. Рабочие имейлы и звонки во внерабочее время совершенно исключены. Ну, разве что, если что-то экстренное, Ирина.
А, речь шла про работу на дом. Всё, поняла.
На самом деле, я даже немного завидую людям, которые умеют отключаться от работы во всех смыслах, когда покидают её пределы после трудового дня. Это великое умение, которое я не знаю как постигнуть.
Я тоже не знаю… Британцы в этом плане большие молодцы!
Я в этом плане британка).
Возможно эта цифра увеличилась во время локдауна? Если судить по моему окружению — я работаю в ЮК, — после того как все перешли на работу из дома — почти у всех сместились в той или иной мере рабочие часы. Особенно у сотрудников с детьми, которые совмещают home-schooling и работу из дома, но не только. Если раньше было чёткое время начала работы и чёткое время её завершения, то сейчас многие делают работу вечером, или в субботу /воскресенье.
По-моему, сейчас все возможно, Марина…
А меня настраживает, что такой большой процент детей пробуют наркотики и сидят в соцсетях, и просто в интернете, шарахаясь по нему где надо и где не надо, и так мало бывают на свежем воздухе. У нас таже история. Вот и получается, что растет не очень здоровое поколение. Да и разводов много. Статистика вещь упрямая и она очень легко все ставит на свои места. Не так то все хорошо в Соединенном Королевстве, как впрочем и во всем мире. Вполне возможно что у нас цифры и того хуже, вот только у нас статистика слегка «привирает». Вот где мы все почти одинаковы, так это в выборе пижам и отсутствии косметики))) А вот процент работы в нерабочее время меня совсем не удивил. Все смешалось в доме Облонских!)))
В корне человеческая натура повсюду одинакова, Наталья. Это при Союзе заграница казалась нашим людям каким-то сказочным местом, но тому виной Железный занавес. В реальной жизни везде есть проблемы и сложности.
Да, Вы правы. Люди везде одинаковые, а поведение их обусловлено бытием))) И цели их одинаковые, и проблемы. А вот бытие разное.)))
Таня, добрый день!
Дочитала Вашу интересную статью. Последние строчки были о пижамах.
Только сегодня купила дочке пижамную кофту. Почему-то не было к ней брюк.
У нас дома обсуждается работа, отношения с сотрудниками, озвучивается рабочий климат. В моей семье это было всегда ненавязчиво, легко и с юмором.
Романы на работе в России случаются и иногда заканчиваются браком.
Чтобы не терять связь с реальностью, сидя дома, много слушаю разной музыки — джаз, блюз, иногда классику, старые песни Америки (40-60 годы). Люблю саксофон.
С музыкой непростые жизненные ситуации переносятся намного легче.
Узнала, что английские мамы чувствуют свою вину перед ребёнком за отсутствие! Я даже не думала об этом. Это образ жизни в России или просто невозможность не работать? Сначала детский сад, потом школа. Все шло как дОлжное. Бабушка встречала внучку из школы.
Русские бабушки уделяют много внимания своим внукам. Как с этим дело обстоит в Англии?
Вообще, интересная вещь статистика! Есть ли подобные выкладки в России? Надо поинтересоваться.
Спасибо, Таня!
Вы меня сподвигли на поиски подобных статистических данных в России.
Всего доброго Вам, Стюарту и Альбиоше!
Английские мамы начали совмещать семью и работу относительно недавно, Людмила. Перед поколением моей свекрови такой выбор не стоял. Выходя замуж, работающая женщина должна была уйти с работы и точка. Получается, что теперешних мам воспитали мамы-домохозяйки, вот они и винят себя за время, которое проводят на работе, а не с детьми. На бабушек здесь полагаться не принято. Это ясно и без статистики. Ваш ребенок — ваша ответственность. У нас же бабушка — это вторая мама, а то и первая :).
В нашей семье мама работала, но сейчас моя сестра чувствует вину перед ребенком, что она не была с ней в маленьком возрасте и сейчас (ей 8), а еще ей самой хотелось и хочется видеть как растет дочь. Но она вынуждена ходить в офис. Хотя профессия позволяет работать удаленно, но работодатели против. Это же здорово быть с ребенком, самой водить ее на кружки и проводить время вместе. Подростковый возраст наступает быстро и дети в это время не очень-то желают проводить время с родителями. Даже мне жалко, что я не могу достаточно времени проводить с племянницей. Семья -главная для меня ценность. Но у меня детей нет. Мама и работа — больной вопрос у нас.
Меня очень порадовал факт сексуальной активности англичан в возрасте от 70. И огорчил процент подростков, пробующих наркотики. Гадже ы и мало свежего воздуха, к сожалению, везде так. Статистика в России думаю хуже. Но ей верить не особо можно. Процент разводов еще удивил, хотя процент матерей, которые воспитывают ребенка одни, небольшой. В России, к сожалению, таких много.Таня, у Вас всегда интересно. Даже скучную статистическую тему смогли «вкусно» подать
Интересно, что у вас работодатель может быть против удаленной работы в ковидное время, Ольга. Я такое даже представить не могу. В Британии сейчас можно физически выходить на работу, только если нет абсолютно никакой возможности работать дома. Т.е. выходят те, кто водит автобусы, ремонтирует дороги и т.д. Мы очень надеемся на вакцину. Если она принесет ожидаемый эффект, правительство обещает полный выход из карантина к 21 июня. Сейчас 1-ю дозу вакцины получили более 20 млн человек. Это примерно треть британского населения. К июлю должны вакцинировать всех желающих, коих у нас большинство.
Таня, почему-то перестал работать сервис по отписке от комментариев. Когда я отправляла прошлое сообщение, то забыла снять галочку «Подписаться на комментарии». Теперь мне приходят электронные письма с уведомлениями о каждом новом сообщении под этой статьей. В письме есть ссылка, чтобы отписаться от комментариев, но при нажатии страница не открывается, пишут, что сервис недоступен. Сейчас попробую отправить этот комментарий и снять галочку, может, это поможет в решении проблемы.
Мне кажется, что галочку надо снять перед отправкой своего комментария, иначе они будут приходить. Но я не уверена, Ирина. Извините. Техническая сторона блога — совсем не мое. Мне тут все настроила леди, которая создала блог. С серьезными проблемами я обращаюсь к ней, а мелкие терплю, т.к. ее время стоит немалых денег.
Да, я сняла галочку перед отправкой комментария. Не помогло, электронные письма приходят. Это не работает со вчерашнего вечера.
Взяла на заметку. Посмотрю, распространяется ли это на других комментаторов. Иногда проблема может быть только у одного. Спасибо, что дали мне знать.
Про бабушек… Дело в том, что многие современные бабушки умеют сочетать и работу и время, проведённое с внуками. Это внутренняя потребность. У меня нет родных внуков, моя дочь выбрала жизнь без детей, это её выбор, который я уважаю. Но я всегда мечтала о внуках. Поэтому провожу время с внуками подруг. Если бы Вы знали, сколько любви получают детки от бабушек, которые не только готовят вкусненькое, но они ещё играют в сюжетные детские игры, катаются вместе на лыжах
и коньках, ходят по лесам и горам, бегают, прыгают, шалят вместе! Наверное, русский менталитет таков! Русской широкой душе нужно много эмоций и потребность душевных вложений. Но современные русские бабушки не позволяют себя эксплуатировать. У них богатая внутренняя жизнь. И это здорово!
Я выросла с бабушкой, так что о бабушкиной любви знаю не понаслышке. К сожалению, родители практически жили на работе. О них у меня гораздо меньше детских воспоминаний.
У наших родителей не было выбора, если только они не были женами номенклатурных работников. Политика в государстве была такая. На маму, сидящую с ребенком сверх нормы смотрели косо, да и финансовая сторона играла свою роль. Сейчас по другому и это здорово. Женщина сама может выбирать свой образ жизни в зависимости от ситуации. Вот только я не уверена, что дети, находящиеся на попечении мамы круглосуточно, лучше социализированы, чем те что ходили в садики))) А бабушка должна быть подарком для внуков, а не няней)) Воспитанием детей должны заниматься родители, хотя бы потому, что это ИХ дети.
Наталья, замечательно сказано — «Бабушка должна быть подарком для внуков, а не няней»
Насчет бабушки-подарка — это как раз про знакомых мне английских бабушек. Прямо в точку! Да, у наших родителей не было выбора :(. Помню, моя мама мечтала работать в пятницу только до обеда, но частичной занятости тогда просто не существовало, и мечта так и осталась мечтой. Не знаю, как с этим сейчас в Украине. В Англии частичная занятость и гибкий рабочий график очень распространены.
В Украине как договоришься с работодателем. Но все не просто. Во первых с маленькими детьми трудно устроиться на работу, во вторых крупные компании практически не идут на согласование частичной занятости, а те что идут, то сразу сильно режут зарплату. Еще один ньюанс, у нас большинство частных фирм совершенно не соблюдают трудовой кодекс и поэтому о больничных по уходу за ребенком речь не идет. Так что мама вынуждена или опираться на мужа, если он есть, или изворачиваться с ребенком с помощью бабушек, соседок и просто добрых людей.
Таня, хорошая тема для записок -«Английские бабушки». Думаю, будет много откликов.
Когда я работала, можно было работать на половину ставки, но тогда бы бюджет семьи был ничтожно мал, на него прожить невозможно. И сейчас, думаю, только в обеспеченной, материально защищенноц семье, мама может себе позволить заниматься только домом и детьми.
Ох, я сегодня «расписалась!»
Да! Хороша тема!
Таня, а чем отличается гражданское партнёрство от совместного проживания?
Гражданское партнерство (civil partnership) — союз, в который два человека вступают по закону. По сути этот союз не отличается от брака, т.к. дает людям те же права (право наследования и т.д.). При этом небольшая разница все-таки есть. В отличие от брачующихся люди, которые вступают в гражданское партнерство, не дают друг другу клятв. Если они желают разойтись, то расторгают свое соглашение о партнерстве, тогда как женатая пара разводится. А совместное проживание (common law partnership) — союз, не имеющий законной силы.