Сегодня я решила немного отступить от правил Project 52. Думаю, вы уже догадались по названию записки, что речь пойдет не о чисто английской/британской паре, а о нашем со Стюартом интернациональном браке. Исключение я решила сделать по нескольким причинам. Во-первых, несмотря на мое украинское происхождение, мы — самая что ни на есть типичная английская семейная пара. Во-вторых, про мужа меня спрашивают даже чаще, чем про туман и овсянку. Вот я и решила, что пришла пора посвятить записку любимому. Пятница после Дня Святого Валентина показалась мне самым подходящим для этого временем. Итак, заручившись поддержкой и одобрением этого самого загадочного мужа, делюсь с вами нашей историей.
На берегу Темзы в Лондоне зимой 2015 года (на заднем плане небоскреб «Осколок» (Shard))
Есть в русском языке такое милое слово, как «суженый» — человек, с которым вам суждено быть вместе. Я верю, что рождение, брак, дети, смерть и другие глобальные события в нашей жизни предопределены. Ситуации, в которых мы оказываемся, даны нам Богом, Вселенной, Высшим Разумом (эту силу можно называть по-разному) для того, чтобы мы усвоили определенные уроки во время нашего пребывания на Земле.
Можно сказать, что в Англию меня привело стечение обстоятельств, но я бы назвала это судьбой. Задолго до моего знакомства со Стюартом он приснился моей маме, о чем я писала в разделе «Об авторе». В реальной жизни дело было вот как… В далеком 1999 году я работала в банковской сфере в Киеве и не планировала ничего менять в своей жизни. Однажды в офисе на меня буквально наскочила задумавшаяся о чем-то коллега, с которой я была знакома очень поверхностно. Звали ее Олей, фамилию вспомнить не могу. Мы разговорились. Оказалось, она мечтала изучать английский в лингвистическом вузе. Поступать одной ей было страшно, и я совершенно спонтанно вызвалась составить ей компанию. В результате меня приняли на вечернее отделение, а Оля не поступила. С этого все и началось.
Один из преподавателей порекомендовал нам найти друзей по переписке в англоязычных странах, чтобы ускорить погружение в языковую среду. Я поделилась этим на работе. В обед коллега купила мне толстую газету «Авизо» с объявлениями (Интернетом тогда почти никто не пользовался). Вот Google мне подсказывает, что она до сих пор выходит в Украине. Я обвела кружочком множество объявлений от людей, которые говорили по-английски, и отправила им всем одинаковые письма, набранные на единственном в моем департаменте компьютере. На протяжении нескольких месяцев я еженедельно покупала «Авизо» и продолжала рассылать письма иностранным адресатам. Мне пришло несколько десятков ответов: кто-то хотел обмениваться марками, кто-то приглашал в гости, кто-то вообще поместил объявление в газете по непонятной причине. В плане английского мне понравились письма от девушки из Латинской Америки и парней из Голландии и Японии. Какое-то время мы общались, но вскоре переписка сошла на нет.
Интересно, что все это время у меня не шло из головы объявление из самой первой газеты «Авизо» — пятое или шестое сверху в левой колонке на первой странице… Вроде бы оно ничем не выделялось среди остальных, но почему-то врезалось мне в память. Объявление было от парня из Англии, который тоже работал в банке, любил писать письма и объездил весь мир. Я написала ему в самом начале, но по прошествии нескольких месяцев так и не получила ответа. Наступило лето, и я отложила свое желание найти друга по переписке до лучших времен. Взяв на работе профсоюзную путевку в Крым, я отправилась отдыхать. Отпуск удался на славу: из моей головы выветрилось все, включая зачаточные знания английского.
Дома меня ожидал радушный прием… и письмо из Англии от будущего мужа. Не помню, по какой причине я получила его с большой задержкой, да это и не имеет значения. Письмо было длинным и подробным. Мы оба оказались банковскими работниками, питавшими слабость к эпистолярному жанру и любившими посмотреть мир. Не знаю, насколько важную роль в моем желании вступить в переписку сыграла фотография, но она мне определенно понравилась. Стюарт стоял на фоне моста «Золотые ворота» в Сан-Франциско и смотрелся привлекательно.
Мы писали друг другу почти каждый день на протяжении трех лет. Практически одновременно с получением изменившего мою жизнь письма я выиграла в лотерею на работе старенький списанный компьютер. Так что переписывались мы по электронной почте, которая в то время была не у многих. Стюарт приезжал в Киев, но долгое время мы оставались просто друзьями. Все изменилось летом 2002 года, когда мы решили провести совместный отпуск в санатории «Днепр» в Крыму (экзотика для любого англичанина). Именно там наши отношения перешли на новый уровень, и мы довольно быстро решили, что хотим быть вместе.
Стюарт еще несколько раз приезжал в Киев, мы встречались в Варшаве, а в мае 2003 года я перебралась в Англию. О том, как он с моей будущей свекровью забирал меня из Киева, можно прочитать здесь. Думаю, что я стала частью семьи мужа во время 50-часового путешествия на автобусе по маршруту Киев — Лондон. Решение жить в Англии мы приняли без особых колебаний. Заочно мне всегда импонировала эта страна. К тому же Стюарт не говорил ни по-русски, ни по-украински. Эти обстоятельства и решили за нас в пользу Англии.
23 сентября 2003 года Татьяна Борисовна Журавская и Стюарт Александр Бриско поженились в ЗАГСе города Ейт в графстве Глостершир. Регистратор долго тренировался произносить мои ФИО, и, надо сказать, за полчаса до церемонии и даже в ее начале они были вполне узнаваемы — что-то наподобие Тетани Борсивны Жуавской. Дальше он разволновался, от чего ФИО сильно пострадали. В конце церемонии мне и моим родителям было совсем непонятно, на ком именно женится мистер Стюарт Александр Бриско, но английские гости остались довольны, т.к. у регистратора с произношением было явно лучше, чем у них. О приключениях моего имени и о том, как однажды в Англии я превратилась в Титаник, я писала здесь.
При входе в ЗАГС города Ейт перед росписью
Интересный момент: на мою заранее представленную просьбу исполнить марш Мендельсона, ЗАГС ответил отказом. В наши дни это произведение считается в Англии религиозным гимном, поэтому его запрещено исполнять во время гражданских церемоний бракосочетания. А ведь марш был написан Мендельсоном для пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». Кстати, впервые в качестве свадебного он был исполнен 2 июня 1847 года в церкви Святого Питера в английском городке Тивертон. Сегодня это один из самых популярных свадебных маршей в мире.
Брошюра с изображением исторического здания ЗАГСа в Ейте, которую нам вручили при подаче заявления; в ней содержатся все касающиеся церемонии подробности, указаны дата и время бракосочетания
Стоимость церемонии бракосочетания в ЗАГСе составляла на тот момент £37,50. Она покрывала расходы на услуги регистратора и свидетельство о браке. После некоторых раздумий, может ли английское свидетельство представлять интерес, я таки решила вам его показать. Традиционно документ вручается невесте; именно она отвечает за его сохранность до конца своих дней.
Наше свидетельство о браке
Итак, в шапке свидетельства мы видим, что вступление в брак осуществляется в соответствии с Законом о браке 1949 года (Marriage Act 1949), действие которого распространяется на Англию и Уэльс. Далее обязательно указываются место заключение брака и графство, где оно состоялось. Помимо ЗАГСа, гражданские бракосочетания могут проводиться на территории частных владений, отелей и т.д., чьи владельцы получили специальное разрешение. Религиозные браки могут заключаться без дополнительных государственных разрешений только в англиканских церквях. Для признания законными церемоний, проводимых в соответствии с обрядами других конфессий, здания, в которых проводятся обряды, должны быть соответственным образом зарегистрированы, а сами церемонии имеют право проводить только имеющие на это специальное разрешение религиозные лица.
Под шапкой в свидетельстве о браке указывается его номер, дата заключения брака, имена и фамилии жениха и невесты, а также их возраст, семейное положение, профессия и адрес проживания. Обязательными также являются имена, фамилии и профессиональное положение отцов жениха и невесты. Свидетельство о браке подписывают регистратор, жених, невеста и свидетели.
У нас была небольшая тихая свадьба. Учитывая, что мои родственники не говорят по-английски, а родственники Стюарта — по-русски или по-украински, мы решили праздновать в родительском кругу. В ЗАГС нас также приезжали поздравить брат и сестра Стюарта со своими семьями и мои английские подруги Беверли, Бетти и Филлис. Нашими свидетелями были родители Стюарта. После росписи мы с двумя мамами и папами отправились в отель Tortworth Court, где провели вместе несколько дней.
Здание, в котором сегодня находится отель, было построено в середине XIX века для 2-го графа Дучи, но поместье Тортворт появилось на этом месте около 700 лет назад во времена правления короля Эдуарда I, известного как Эдуард Длинноногий. В наши дни Тортворт известен по всей Англии благодаря своему уникальному дендрарию, посаженному при 3-м графе Дучи. На его территории растет более 300 видов деревьев!
Я на поляне возле Тортворта
Время, проведенное в отеле, запомнилось мне в основном тем, что я переводила для обеих сторон и даже не имела возможности присесть рядом с женихом. Не могу сказать, что именно так я и представляла себе свою свадьбу. Однако, сейчас я вспоминаю о том времени с благодарностью, т.к. у наших родителей была замечательная возможность ближе узнать друг друга. Единственная в своем роде возможность… Вскоре после свадьбы моей мамы не стало.
После отъезда родителей мы со Стюартом побывали в недельном свадебном путешествии. Стояла волшебная золотая осень (фото здесь), и мы чудесно провели время в графстве Уорикшир — познакомились со средневековым Уорикским замком и родиной Шекспира Стратфордом-на-Эйвоне. Кстати, в этом году исполняется 400 лет со дня смерти великого сына Англии. Мы уже забронировали отель в Стратфорде. Хотим съездить в мае на пару дней, чтобы погулять по городу и посмотреть одну из шекспировских пьес.
Возвращаясь к свадьбе, хочу рассказать немного об основных традициях, соблюдаемых в этот день.
Во-первых, английскому жениху не положено видеть невесту в ночь перед свадьбой, а ее платье — до встречи с ней непосредственно перед церемонией. Плохая примета! Стюарт провел ночь в отеле недалеко от нашего дома, где останавливались и его родители, а я осталась дома со своими. Платье я привезла из Киева. До свадьбы оно висело в шкафу, ручки которого мы опутали резинкой. Это напоминало Стюарту, что в запретный шкаф нельзя заглядывать под страхом смерти.
Во-вторых, чтобы в браке все сложилось, на невесте обязательно должно быть:
Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue,
что в переводе означает: что-то старое, что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое. Старым у меня было нижнее белье, новыми — платье, колготки и туфли, одолженной — диадема (мне ее позаимствовала младшая сестра свекрови), а голубым — бантик на кружевной подвязке.
В-третьих, в день свадьбы родные дарят молодоженам подкову на счастье. Можно, конечно, пойти в магазин и купить легкую и блестящую, предназначенную специально для этого мероприятия. Но мама Стюарта любит, чтобы все было так, как в старые добрые времена. Поэтому… лошадь из какой-то местной конюшни «отдала» ей свою сносившуюся подкову. Мама обернула ее белой шелковой лентой и презентовала нам в день свадьбы. Эта увесистая подкова с лошадиным запахом меня просто умилила. Было в ней что-то особенное. Сейчас она хранится у меня в шкафу вместе с платьем.
В-четвертых, после церемонии гости посыпают молодоженов конфетти. Поначалу я не собиралась включать эту традицию в список, т.к. не придавала ей особого значения, но Стюарт убедил меня в ее значимости. Считается, что для благополучия молодых важно искупать их в конфетти. Нас посыпали при выходе из ЗАГСа довольно щедро, так что есть все основания надеяться на всякого рода изобилие в браке.
В-пятых, вечером после свадьбы жених и невеста обмениваются подарками, в которые вкладывается особый смысл. Обязательным атрибутом являются открытки. Остальное на усмотрение молодых. Моим подарком Стюарту была льняная вышиванка ручной работы с Андреевского спуска в Киеве. Первый раз он надел ее к завтраку на следующий день после свадьбы. А вот предназначенный мне подарок оказался притчей во языцех в семье мужа. В 1992 году Стюарт решил сделать годичный перерыв в работе и посмотреть мир. Маршрут он спланировал самостоятельно: Англия — Таиланд — Малайзия — Сингапур — Гонконг — Макао — Австралия — Новая Зеландия — Фиджи — Гавайи — Англия. Его накоплений должно было хватить на скромное проживание и питание в течение девяти месяцев. Во время первой остановки в столице Таиланда Бангкоке ему приглянулся ювелирный гарнитур из обрамленных бриллиантами сапфиров (серьги, цепочка с кулоном, кольцо и браслет), и он купил его для будущей жены, потратив почти все предназначенные для путешествия деньги. Замечу, что подобный поступок совершенно не характерен для здравомыслящей, любящей все обдумать и взвесить английской натуры. Ничего подобного не случалось с моим мужем ни до, ни после. Но в тот момент у него не было сомнений в правильности своих действий. Стюарт позвонил домой и радостно сообщил родителям, что потратил почти все деньги на подарок для будущей супруги. Сказать, что родители были в шоке — это ничего не сказать. На тот момент их сын ни с кем не встречался и жениться даже гипотетически не собирался. «Замечательно! — сказали родители. — Можешь возвращаться домой!» Но он продержался в путешествии до конца: спал на пляжах, останавливался у знакомых, ел, что Бог пошлет… и не унывал. Гарнитур, который, по мнению родственников, стал причиной временного помешательства серьезного молодого человека, достался мне в качестве свадебного подарка. Вечером я переоделась в синее шелковое платье, купленное накануне для свадебного ужина. Мы уже собирались спускаться в ресторан, когда Стюарт преподнес мне свой подарок. Сапфиры и платье, которое я выбирала без его участия, оказались одного цвета, подходившего к моим глазам…
Встречаем 2016 год в любимом турецком ресторанчике Figo’s в Вест Керби
Вот уже больше 12 лет мы муж и жена. У нас совершенно разные характеры и взгляды на жизнь. Мы воспитывались в несопоставимых условиях. Нас не роднит даже родной язык. Несмотря на это, я с уверенностью могу сказать, что мой муж оказался лучшим подарком из всех, доставшихся мне в жизни. Рядом с ним мне хорошо понятны слова Катерины Тихомировой из небезызвестного фильма «Москва слезам не верит»: «А у него нет недостатков! Он самый лучший человек на свете!»
Кстати, забавно, что именно благодаря Стюарту у меня теперь вполне украинская фамилия, заканчивающаяся на -ко, и я ее очень люблю. Бриско, Кличко, Сирко, Бутко… Даже и не скажешь, что в этом ряду есть английская фамилия. На самом деле с Украиной род Стюарта никак не связан. Он происходит из пограничных с Шотландией северных районов Англии. Там даже есть малюсенькая деревушка Бриско, в которой мы пару раз были проездом. Мой свекр уже не первый год занимается составлением генеалогического древа своей семьи. То, что 200 лет назад предки мужа жили именно в тех краях — задокументированный факт.
Указатель на деревню Бриско
Если я не осветила какие-то интересующие вас моменты, задавайте вопросы в комментариях; постараюсь дать подробные ответы.
Таня, а я все гадал, будет ли Ваша история семейного счастья. :) И вот Вы ее раскрыли. Очень красивая история. И я желаю, чтобы она расцветала с каждым годом, становилась ярче и насыщеннее. Счастья вам, любви и благополучия!
Спасибо большое, Саша!
Таня! Ну, до чего же замечательная Ваша история, впрочем, чего удивляться — Вы же сказочница! Вспоминаю я, как рассказывали Вы мне эти факты и с каким удовольствием я это себе сейчас напомнила. Помню, помню эти свадебные фотографии, которые мы 13 лет назад разглядывали на наших компьютерах. В общем, пара 8 — замечательная пара :)
Спасибо, Светочка! Вроде бы вчера отсылала в Украину свадебные фотографии, а прошло почти 13 лет…
Спасибо за вашу историю. Вы очень красивая пара :)
Передам Стюарту, Саша! Спасибо!
Таня! Восхитительная история! Наверное, Бог предназначил вас друг другу еще до сотворения мира! У вас даже во взглядах есть общий огонь, что-то внутри вас роднит, что и словами не выскажешь.
Что именно нас роднит, мы пока еще и сами не поняли, Юлия :). А в то, что мы были друг другу предназначены свыше, я определенно верю. Например, дата, когда Стюарт сделает мне предложение, пришла ко мне во сне за несколько месяцев до самого события. Я ее записала, а в назначенный день так и случилось. А еще за пару лет до знакомства с мужем мне приснился дом, в котором мы сейчас живем.
ну прямо сказка какая-то;)
мира и любви вашей семье!
Спасибо!
Я прямо прослезилась. Такая замечательная свадьба! А мы женились совершенно спонтанно. Пошли в ЗАГС в Москве подавать заявление, а нам говорят: «Ну, поскольку жених иностранец, документы собирали долго, мы вас сразу распишем». Мы, очумевшие, побежали в ближайший ювелирный за кольцами. И как была я в летнем платье и босоножках, так и пошла под венец.
По-моему, очень романтично получилось, Алла. Я лично не люблю помпы. Главное, чтобы после свадьбы отношения красиво складывались. А жених в шортах был :)?
Жених выглядел намного приличнее))))) Как чувствовал — надел рубашку и брюки.
Да, пара №8 -самая замечательная пара! Вы так тепло, душевно и подробно описали свою историю, что возникло ощущение ,будто я ваш давний друг, который не смог по каким-то причинам быть у вас на свадьбе и поэтому с огромным интересом слушает об этом. Мне кажется, если бы я случайно встретила вас на улице, я бы обрадовалась, как встрече с близкими друзьями.:) Вы пишите очень проникновенно. Жду с нетерпением следующих ваших публикаций.
И мне тоже кажется, Александра, что я с Вами и другими регулярными посетителями моего блога давно знакома. Есть у нас что-то общее. На днях я даже думала, как здорово было бы жить всем в одном городе, встречаться по выходным в каком-нибудь уютном кафе. А так… с близкими мне по духу людьми получается общаться только виртуально. Спасибо Вам за добрые слова!
Таня, главный рассказ, — о ВАШЕЙ ПАРЕ, получился замечательным. Вы нашли нужные слова, прочла не отрываясь. Счастья Вам и Стюарту!
Спасибо, Людмила!
Таня, очаровательно… Очаровательно все: и ваша история, и ваша пара, и то, как Вы рассказываете о вашем знакомстве и бракосочетании. Я тоже верю, что все для каждого из нас предопределено Судьбою. Судьба ведет нас по жизни, предоставляя определенные варианты для выбора. Судьба соединила Вас и Стюарта, несмотря на расстояние и многие отличия, пусть она оберегает вашу пару долгие-долгие годы!
Большое спасибо за добрые пожелания, Татьяна!
Красивая, романтичная история. Основа для сценария. Почему-то вспомнился «Один хороший год». Хоть о вине и наследстве речь не шла))
Искренне желаю Вам со Стюартом на всю жизнь оставаться подарками друг для друга. Что еще нужно для счастья? Ну, может, красивый ювелирный ансамбль из сапфиров и бриллиантов, что так подходит к синему платью))
Я этот фильм не смотрела, Лена, но от наследства не отказалась бы. А если бы еще вместо вина была моя любимая красная икра :)… Спасибо за пожелания!
Таня, хороший фильм. Рассел Кроу в главной роли очень удачливого английского (кажется) бизнесмена, приезжает во французскую глубинку, чтобы вступить в права наследства на землю, виноградники и дом. Ему все это совсем не нужно. Он и так богат. Но, все выходит совсем иначе. После этого фильма невозможно не полюбить вино))
Спасибо, за романтичное субботнее настроение!
Таня, замечательный рассказ, трогательный. Если бы каждый из нас мог проследить эту нить событий, мест, времени и обстоятельств, эту траекторию, которая приводит нас к счастливой встрече. В вашем случае сложился пазл, потому что все что вы делали в жизни — вы делали со Стюартом для этой встречи и верили в счастье. Красиво, правдиво, просто и, одновременно, шикарно по силе и глубине ваших чувств. Вы — замечательная семья. Долгих вам и счастливых лет совместной жизни! Как приятно читать!
Столько приятностей, Таня! Прямо бальзам на душу начинающего блоггера. Я рада, что смогла доставить Вам удовольствие!
Хочется больше хорошего, доброго читать и видеть, хочется кому-то рассказать о собственном счастье. Надоело читать на обложках и страницах журналов, реклам, сериалов о том, как изменить, как обмануть, как получить… Бедные несчастные люди, не верящие в вероятность счастливых отношений и поэтому обреченных на практическое одиночество и постоянную смену партнеров, не дающую того богатства отношений, о которых вы пишете. Отдайте в этот мир что-нибудь хорошее, сделайте что-то доброе, не будьте равнодушны, делитесь с миром миром, и он ответит вам тем же. И еще верьте, ищите — и все сбудется. Иногда не сразу, но сбудется!
Пишите, Таня. Это так здорово! Мы с мужем после прочтения обсуждали тему Вашего проекта и сошлись во мнении, что мы просто не отметили, как выглядят шотландские пары, когда бывали в Шотландии. А когда стали вспоминать, и правда, есть такое явление. Как хорошо!
Замечательная история, великолепная и красивая пара! Прочитала как хорошую сказку. Таня, Вы просто восхитительны в свадебном наряде, да и в любом другом. :) Счастья Вам в семейной жизни, да и во всём другом!
Спасибо, Татьяна! Какое все-таки замечательное слово «наряд». Сразу хочется нарядиться. В повседневной жизни это редко случается. Джинсы, свитер и резиновые сапоги — мои лучшие друзья. А зимой к ним добавляются всевозможные водоотталкивающие пальто, куртки, брюки и шапки.
Свадебные истории всегда интересны,а когда её рассказывает автор о себе…! Для меня ваша история интересна(включая моменты про обычаи,платье оказывается привезли из Киева,а уж про сапфиры-если бы читала книгу,подумала,что выдумка писателя,ни за что бы не поверила,что так бывает!),заряжает позитивом,как раз актуально для меня на сегодняшний день-сижу в окружении кучи бумажных носовых платков,хорошо хоть без t…так что такие истории самое то,под чашечку горячего терафлю! С нетерпением буду ждать ваших следующих историй в этом проекте! А платье очень красивое!
Спасибо за комплимент платью, Лариса! Куплено оно было на троещинском рынке под открытым небом. В те времена большая часть населения Киева там одевалась. Я даже не помню магазинов одежды и свадебной моды. Если они и были, то, наверное, единицы. Конечно, меня здесь про платье спрашивали, и я пыталась объяснить про рынки… Для английского воображения — просто запредельная экзотика :). Выздоравливайте!
Какая прекрасная и удивительная история! И сколько необычайных совпадений! Вы действительно были суждены друг другу! Я даже прослезилась от восторга. Как же это прекрасно знать, что сказочные истории случаются! Спасибо за то, что поделились )))
Рада была поделиться, Ольга! На слезы, правда, не рассчитывала :).
Таня, Ваша история настолько красивая, утонченная, и трогательная, что ее невозможно комментировать. Хочется просто тихо, с улыбкой, смотреть на фотографии и мысленно желать Вам с мужем счастья :) А вслух нет, не получится. Что ни скажи, все будет не то… :) Слишком все тонкое, личное.
Очень тронул комментарий Александры и Ваш ответ на него… Правда, как было бы здорово жить всем рядом, общаться, ходить на прогулки, пить вместе чай или кофе, и разговаривать обо всем на свете. У меня тоже такое чувство, что мы очень давно знакомы :)
Ну вот, девочки, сейчас я расстраиваться начну. Чай, кофе с душевными подружками… В моей жизни такая роскошь отсутствует. Чай есть, кофе есть, подружки есть, а вот так, чтобы все это сошлось в одной географической точке… Этого нет. Будете в наших краях или хотя бы в Лондоне или каком-то другом большом городе, пишите. С удовольствием с вами встречусь!
Танечка, простите, совсем не хотела Вас расстроить! Не грустите пожалуйста, я уверена, что у нас обязательно будет возможность встретиться и душевно пообщаться. Для меня, например, это будет дополнительным стимулом к организации поездки в Англию, а то у меня пока еще и этот гештальд не закрыт))
Стимулом я быть люблю, Лина :)! Постарайтесь сообщить мне заранее, когда организуете поездку.
Tanya, добрый день. Сейчас совершенно случайно «натрапила» на ваш блог.
Читаю с улыбкой. Очень много интересного и знакомого. У меня есть друг в Англии, и я много раз там бывала. Иногда и по нескольким месяцам. Так интересно прочитать о чем-то, что видел своим глазами, но что передано взглядом другого человека.
Очень рада заочному знакомству, если можно так сказать. Было бы замечательно увидеться во время моей следующей поездки в Англию. Обычно бываю в Сомерсете и иногда в Корнуелле. Всего вам доброго.
Рада знакомству, Марина! Будете в наших краях, обязательно встретимся. Пишите!
Таня, прямо не история из жизни, а настоящий роман, с элементами фантастики :)) Серьезно! История про «пятое или шестое объявление», которые ты не могла забыть или спонтанно купленные ювелирные украшение для несуществующей невесты… даже не захочешь, а поверишь в предзнаменования сверху :)
Долгие вам лета счастливой семейной жизни! Гоооорько!!! :)
Спасибо большое за теплые пожелания, Эллина!
Здравствуйте, Таня)). Я только начала знакомиться с Вами))С Вашей Англией. С Вашими взглядами на жизнь.Рада, что подруга познакомила меня с Вами!Мне интересно. Интересно все, что Вы пишете. От Вашей истории о свадьбе становится уютно и пахнет фиалками после дождя) И ты думаешь: А ведь так бывает! Смотри, ведь найти в своей жизни счастье это очень возможно. Нужно верить и уметь ждать и слушать свое сердце)).
Мне очень приятно, Юлия, что блог доставляет Вам удовольствие. Конечно, счастье возможно. Я верю, что все приходит к тому, кто умеет ждать!
Приятные воспоминания, Таня. Про украшения и платье — ведь с годами что-то забывается, а что-то кажется другим.
Рада за вас!
Спасибо, Надежда!
Сложно подобрать слова. Столько всего уже написано в комментариях… Я желаю, чтобы ваша сказка не кончалась… пусть Бог (судьба, вселенная ..) пошлет вам бесконечно долгих и счастливых лет совместной жизни…))
P.S. Твое свадебное платье, Таня, просто шикарное)
Спасибо большое за пожелания, Катя! Кстати, платье вместе с сумочкой и фатой из того же материала стоило $90. Это был комплект. Фатой я, правда, не воспользовалась. В Англии за свадебный наряд обычно выкладывают четырехзначную сумму. Мои новые родственники все поверить не могли, по какой цене можно купить платье в Киеве.
Таня, как приятно читать вашу историю, как романтическая сказка) Совет вам да любовь на всю жизнь! Вы смотритесь вместе очень гармонично, когда людям хорошо и они тихо счастливы, это сразу видно. А нас на выходе из местного ЗАГСа рисом забрасывали) В церквях сейчас не разрешают молодых ничем закидывать, только на улице. Наверное, чтобы не убирать лишний раз))
Впервые про рис слышу. Как интересно! В Киеве, помню, молодых закидывали конфетами и монетами.
Татьяна, здравствуйте,
Думаю, Вы можете быть в курсе, а в чем разница между гражданской и религиозной свадебной церемонии в Великобритании? Емеют ли они одинаковую юридическую силу, в т.ч. для дальнейшего оформления визы жены?
Мой жених подал на религиозную, т.к.стоимость регистрационных услуг оказалась почти в 4 раза дешевле по сравнению с гражданской.
Заранее благодарю за ответ!
Разница между церемониями, на мой взгляд, очевидна, Татьяна. Церковный брак обычно выбирает верующая пара, где и он, и она придают одинаково большое значение освящению союза религиозным лицом. Гражданская свадебная церемония больше подходит неверующим, а также парам, где жених и невеста придерживаются разных религиозных взглядов. Одинаковую юридическую силу имеют браки, заключенные в ЗАГСах (registry office) и в англиканских церквях (The Church of England). Как я уже писала, свадебные церемонии, которые проводятся в соответствии с обрядами других конфессий, признаются законными только при соблюдении ряда условий.
Я впервые слышу, чтобы религиозная церемония была дешевле росписи в ЗАГСе. Когда я выходила замуж, мы заплатили ЗАГСу £37,50 (такую сумму можно заработать за два часа на административной офисной должности). Про визу жены я тоже слышу впервые. Я приехала в Англию по визе невесты. После вступления в брак я получила временный вид на жительство, а затем — постоянный. После этого можно было подавать документы на гражданство.
Надеюсь, это Вам как-то поможет, Татьяна. Если что, можете писать мне по эл. почте.
Татьяна, здравствуй!
С большим интересом прочитала твою историю знакомства со Стюартом . И с удивлением и некоторой радостью прочитала также о себе (!) Я и есть та самая Ольга, которая подтолкнула тебя к изучению английского языка.( Я не попала в вашу группу- т.к. изучала немецкий и уровень английского у меня был нулевой. Но с немецким всё гораздо лучше. )
Рада что твоя жизнь сложилась столь интересно!
Хочу пожелать тебе многих лет счастья и любви ! Пусть ваша семья не знает невзгод!
Ольга
Я знаю, что ты и есть та самая Оля и хорошо тебя помню, т.к. благодаря именно твоему непрямому участию я познакомилась со Стюартом :). Если бы мы тогда не встретились на лестнице, вся жизнь пошла бы по-другому… Фамилию твою тоже сразу вспомнила, когда ты меня на Facebook нашла. Всегда очень радостно открывать в соцсетях приятелей и коллег из прошлой жизни! Здорово, что ты говоришь по-немецки, Оля! Там такая сложная грамматика!
Таня, как здорово ! И так приятно читать ! И спасибо за фото ресторанчика — знаю теперь, где будем в понедельник ?
Точно, Марина, идем именно туда :)! Ждем Вас!
Таня, как это я пропустила такую романтичную историю вашего знакомства! Чудесные совпадения и предзнаменования, как в сказке прямо. А гарнитур этот Стюарт так и возил все время за собой в поездке? :)
Половину он отправил родителям в Англию с большой посылкой, а половину возил с собой. Почему? Этого он уже не помнит, Оля :)!
Таня, красивая история знакомства и еще раз доказывает, что чудеса на свете случаются! Вот так взяла и забыла …время прошло …а он твой принц и суженый вдруг появился :) и закружилось!! Надо же как судьба связывает любящих. Желаю, чтобы ваша история не кончалась и счастливая удача всегда была с вами!! С приветом из Ирландии ;)
Спасибо большое за теплые пожелания, Татьяна! Получается, что мы с Вами соседи! Сейчас буду слушать Вас на YouTube :)!
Получается, что так :) Я тоже брожу по твоему сайту как голодная )) Все из/об Англии мне очень близко и я с удовольствием почитаю тебя! Дай знать, если у тебя тоже есть ЮТ канал.
Я всегда любила печатное слово. Думаю, что YouTube — это не мое, но других послушать люблю. В Ирландии до сих пор не была, хотя до нее рукой подать. Она мне интересна!
Таня, согласна, печатное слово — это печатное слово! У Ирландии и Англии много общего, и в то же время свои красоты. Обожаю путешествовать по той и по другой стране :)
Танечка, прекрасная, просто волшебная история! Вы абсолютно правы – самые важные и глобальные вещи в нашей жизни действительно предопределены. Да и сфера свободного творчества (свободная воля) тоже у каждого имеет свои масштабы…И тем не менее, мы все равно остаемся творцами своего счастья. Вы молодцы как личности и как пара! Прекрасно смотритесь и вызываете чувство гармонии. Ваша история очень интересная! У меня есть вопрос, я не совсем поняла, как это организовалось «технически» — как Стюарт разместил инфо со своим адресом, на который вы написали, в киевской газете авизо?
Не зря все-таки я завела блог. Благодаря ему узнаю новое не только о Британии, но и о собственном муже :). Никогда не задавалась вопросом, как Стюарт разместил объявление в киевской газете, но теперь самой стало интересно. Спросила только что. Дело было так… Стюарту на глаза попалась английская газета (названия он не помнит), которая предлагала читателям бесплатно разместить объявления в газетах разных стран. Для этого нужно было вырезать купон, заполнить его (имя, адрес, текст объявления, страна(ы) на выбор) и отправить в газету. Все довольно просто.
Таня, сначала проитала страничку о ТЕБЕ, потом попала сюда. Зачиталась, Очень хорошо пишешь, приятно читать. История счастливая и романтическая. Хочу пожелать счастливой и долгой жизни с Любимым! Буду иногда заглядывать, «отводить душу». Почему иногда уже объяснила в свом ответном комментарии. Удачи!
Спасибо, Ольга! Насчет личных обстоятельств прочитала у Вас. Понятно.
Спасибо за Понимание, Таня!
Я просто скажу)) я желаю вам со Стюартом крепкого здоровья! Без него никак))) Счастья огромного, любви бесконечной, взаимопонимания и благополучия вашей семье! И Божьего благословения!
Спасибо!
Таня, это лучшее, что можна прочитать на ночь:) просто невероятно. Начинаешь верить в любовь:) желаю Вам с мужем всего того, что вы сами себе желаете
Лучше сказки на ночь :)? В любовь нужно верить обязательно. Кто верит, тот найдет!
Таня, вы со Стюартом на свадебной фотографии смотритесь очень хорошо, гармонично, вы именно пара и видно, что очень подходите друг другу. Если бы я не читала блог и не знала вашей истории, но увидела это фото, то мне было бы сразу ясно, что вы — пара (а я редко в этом вопросе ошибаюсь :-)). Это судьба! Счастливый случай! И свадебное платье очень красивое. История с украшениями — сказочная. Очень красивая история.
Спасибо, Ольга! Надо хоть изредка вместе фотографироваться, но мы оба безответственно подходим к этому вопросу :).
Таня, в комментариях прочитала вопрос к Стюарту, как он разместил объявление в украинской газете. Получается, что он искал спутницу по жизни — иностранку, чувствовал, что его судьба далеко? Может быть ему нравились какие-то качества украинских женщин, что ему не хватало среди соотечественниц? Вряд ли он планировал эмиграцию, изучения языка тоже не похоже. Этот вопрос мне понятен с женской точки зрения из России. Одни начинают искать мужа в другой стране с меркантильным интересом, другие в надежде лучшей доли для детей имеющихся или будущих, третьи, разочаровавшись в соотечественниках и не найдя счастья там, где родился. Для меня более понятен третий вариант. Буду благодарна ему за ответ. В любом случае, я уже знакома с вашей парой, хоть и виртуально, и очень рада за вас обоих.
Стюарт искал друзей по переписке, а не жену. Об украинках он вообще ничего не знал. Ему и сейчас куда понятнее соотечественницы. Но любовь случилась со мной, и теперь до конца жизни ему прийдется мириться с совсем другим менталитетом :).
:-) да, выбора у него нет))
Татьяна, нашла ваш замечательный уголок на просторах интернета и не могу оторваться! Совершенно очаровательный, спасибо!
Ваша история похожа на сказку (в каком-то роде), и не потому, что вы переехали за рубеж, а потому, что вдохновляете верить во что-то светлое, вечное и доброе! Спасибо!
А ваши истории читаются на одном дыхании: легкая подача и замечательный синтаксис, как лингвист по первому образованию, хочу сказать спасибо и за это.
Всего вам самого наилучшего! Надеюсь, ваш свет дойдет до всех уголков нашего мира, как минимум, до Сибири он добрался. ;)
Белла
Меня очень тронули Ваши слова, Белла! Спасибо!
Доброго вечора, Тетяно!
Дуже приємно було натрапити на Ваш блог — він, як то кажуть, made my day.
Мы с мужем сейчас на самоизоляции с ковидом в легкой форме, мечтанм об «английских каникулах», и я случайно попала на вашу страничку в поисках «британских фильмов». А нашла целое «британское сокровище», взгляд на жизнь изнутри.
У Вас тут очень уютно и гармонично, а Проэкт 52 — это вообще замечательная идея. И рада, что ваша со Стюартом история среди счастливых. Искренне желаю Вам с мужем счастья и «злагоди» (согласия? ладности в паре? даже не знаю, какой русский синоним подобрать).
С радостью подписываюсь на Ваш блог.
Так приятно видеть киевский район возле имени в качестве опознавательного знака :). Я сама с Русановки, но Оболонь мне хорошо знакома. Рада, что Вы нашли блог полезным, Виктория. Уют и гармония у меня здесь в основном благодаря подписчикам. Со многими я виртуально общаюсь не первый год. Это бесценный опыт, позволяющий мне не утратить связь с миром, в котором я выросла!
PS Злагода — что-то вроде мира и гармонии. Действительно емкое слово, которое не так просто перевести. Спасибо за добрые пожелания!