Хочу сегодня рассказать о необычном подарке, который я получила от мужа на свой День рождения. Родилась я в апреле, а пишу только сейчас, т.к. мне понадобилось время на переваривание полученной информации. Итак, Стюарт подарил мне возможность сделать … [Читать далее...]
Благотворительность в британском обществе
Время от времени я получаю от подписчиков очень интересные вопросы. Нет бы взять и сразу ответить, а я откладываю их в дальний ящик. Просто иногда тема оказывается настолько обширной, что не знаешь с чего начать. Например, записку «Британская … [Читать далее...]
Из жизни отдыхающих: ползком по пабам и пешком по морскому дну
Британский паб — это не только храм пива, но и место, куда люди приходят пообщаться. Само слово pub происходит от public house («публичный дом» в значении места встречи широкой публики). Примечательно, что своим появлением на острове Великобритания … [Читать далее...]
Английское повседневное, или лытдыбр
Отстала я от жизни, а точнее от новых веяний в русском языке. Все-таки заграница накладывает на речь приехавшего отпечаток, как бы он ни сопротивлялся. Отпечаток этот разнится от человека к человеку, как, в принципе, и опыт жизни в новой стране. За … [Читать далее...]
Лучшие фильмы и сериалы о британцах за рубежом
Посмотрели с мужем на днях «Приключения Паддингтона 2» (Paddington 2). Фильм вышел на экраны в прошлом году, но пока мы собирались в кинотеатр, он появился на ТВ. Вторая часть понравилась мне даже больше первой. Медвежонок из далекого Перу успешно … [Читать далее...]
Самобытный паб в Уэльсе, или о чем молятся валлийские жены
Боже всемогущий! Да не обратят мужья наши взоры свои на иностранок и да не сравнят их с нами. Молим тебя! Да не выставят они себя дураками в пабах и клубах. Молим тебя! Превыше же всего молим тебя: не остави им долги их, ибо всецело ведают они, … [Читать далее...]
Тенби: встреча двух Альбионов
Прошлая неделя выдалась у нас жаркой во всех смыслах. Нещадно палило солнце, в дополнение к чему повсюду кипели футбольные страсти. Не знаю, подсчитал ли кто-то, сколько пива было выпито англичанами, пока их сборная двигалась к полуфиналу ЧМ-2018. У … [Читать далее...]
Бошерстонские пруды: лилии для Царевны-лягушки
Недавно я прочитала в Интернете, что проект «Сказочная карта России» признал город Шадринск Курганской области местом рождения Царевны-лягушки. Необычный проект, кстати. Погуглите, кому интересно. В Шадринске я не была, а вот о сказке совсем недавно … [Читать далее...]
Один мой день в гостях у маркиза Англсийского
Две недели на караван-базе в Уэльсе пролетели незаметно. Погода была просто сказочной: каждый день нас радовало солнышко, вместо привычного штормового ветра дул легкий по валлийским меркам ветерок, а под конец заезда даже установилась 30-градусная … [Читать далее...]
ТОП-10 трансформаций: как Англия изменила меня за 15 лет
Мы продолжаем предаваться дачному отдыху. Пейзажи на Холи-Айленд такие, что нас редко тянет за пределы острова. Как замечательно просто устроиться в шезлонге возле каравана и наблюдать за щиплющими травку овцами, отдыхающими в теньке коровами или … [Читать далее...]