Вернулись со Стюартом и Альбионом из каравана и все никак не войдем в колею. Наша база и остров, на котором она находится, расслабляют так, что уже через день отдыха душа и тело погружаются в нирвану. Пара дней караванинга в Уэльсе обладает свойством … [Читать далее...]
Дождь в уникальных английских словах и выражениях
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — это всего лишь небольшая группа островов, но дождя здесь хватит на дюжину солидных королевств. Добравшись до родины Робина Гуда и Шерлока Холмса, дождевые облака изливают на острова потоки … [Читать далее...]
Традиционный воскресный обед в английской семье
Сегодня воскресенье, и по заведенной в нашей семье традиции мы собираемся к родителям на воскресный обед. О том, что готовят по такому случаю на Туманном Альбионе, я уже рассказывала в записке «Англия: еда в вопросах и ответах». Если вы ее читали, то … [Читать далее...]
Отношение к возрасту в Британии
На моей улице всего девять домов. Совсем коротенькая тупиковая улица. В Англии таких много. Жить в тупике уютно: в него заворачивают только жильцы и службы доставки, никаких снующих туда-сюда машин и людей. Но с другой стороны здесь трудно оградить … [Читать далее...]
Британская библиотека в Лондоне
1 июня по пути из Киева в Вест Керби я заночевала в Лондоне. Стюарт забронировал для меня отель Pullman London St Pancras, удобно расположенный между вокзалом St Pancras, на который прибывал мой поезд из Брюсселя, и вокзалом Euston, с которого на … [Читать далее...]
Анализ ДНК: Шотландия в моих генах
Хочу сегодня рассказать о необычном подарке, который я получила от мужа на свой День рождения. Родилась я в апреле, а пишу только сейчас, т.к. мне понадобилось время на переваривание полученной информации. Итак, Стюарт подарил мне возможность сделать … [Читать далее...]
Благотворительность в британском обществе
Время от времени я получаю от подписчиков очень интересные вопросы. Нет бы взять и сразу ответить, а я откладываю их в дальний ящик. Просто иногда тема оказывается настолько обширной, что не знаешь с чего начать. Например, записку «Британская … [Читать далее...]
Из жизни отдыхающих: ползком по пабам и пешком по морскому дну
Британский паб — это не только храм пива, но и место, куда люди приходят пообщаться. Само слово pub происходит от public house («публичный дом» в значении места встречи широкой публики). Примечательно, что своим появлением на острове Великобритания … [Читать далее...]
Английское повседневное, или лытдыбр
Отстала я от жизни, а точнее от новых веяний в русском языке. Все-таки заграница накладывает на речь приехавшего отпечаток, как бы он ни сопротивлялся. Отпечаток этот разнится от человека к человеку, как, в принципе, и опыт жизни в новой стране. За … [Читать далее...]
Лучшие фильмы и сериалы о британцах за рубежом
Посмотрели с мужем на днях «Приключения Паддингтона 2» (Paddington 2). Фильм вышел на экраны в прошлом году, но пока мы собирались в кинотеатр, он появился на ТВ. Вторая часть понравилась мне даже больше первой. Медвежонок из далекого Перу успешно … [Читать далее...]