Деревня Гретна-Грин: свадьбы в обход английских законов

25 марта 1754 года в Англии и Уэльсе вступил в силу законодательный акт, согласно которому действительным считался только брак, заключенный в приходской церкви одного из брачующихся в присутствии свидетелей в светлое время суток. Актом был также установлен минимальный возраст для бракосочетания: юноши и девушки имели право на создание семьи по достижении 21 года (с 16 лет можно было пожениться с разрешения родителей или опекунов). Кроме того, они должны были публично объявить о своем намерении за три недели до брачной церемонии.

В народе жесткий по тем временам законодательный акт окрестили законом о браке лорда Хардвика, т.к. его автором был именно этот джентльмен — английский юрист и наперсник герцога Ньюкаслского (в XVIII веке 1-й герцог Ньюкаслский Томас Пелэм-Холлс провел два срока на посту британского премьер-министра). На Шотландию закон Хардвика не распространялся, и влюбленные молодые люди начали сбегать в граничащие с Англией шотландские деревушки, чтобы пожениться.

В Шотландии первой остановкой колясок, карет и дилижансов была кузница в деревне Гретна-Грин. Она-то и стала главным местом паломничества английских и валлийских влюбленных, а так называемые кузнечные свадьбы — кульминацией романтических историй, скандалов и интриг. Запретный плод сладок, и Гретна-Грин — лишнее тому подтверждение.

Оказавшись в деревне проездом во время недавнего семейного путешествия по Шотландии, я провела несколько часов на старой кузнице и узнала много интересных подробностей об истории британского института брака в целом и о кузнечных свадьбах в частности.

В тот день с самого утра лил такой дождь, что мне казалось, будто земля и небо поменялись местами, и на нас низвергается содержимое океанов. Дорога из Вест Керби в Гретну-Грин должна была занять около двух с половиной часов, а заняла из-за непогоды больше трех. Часть пути мы ехали по автобану M6, который называют хребтом Британии. Он самый длинный в стране и один из самых высотных (до 316 м над уровнем моря). Там дождь просто свирепствовал.

Наш путь из Вест Керби в Гретну-Грин можно проследить по карте Google:

Видимость была ужасной, несмотря на то, что дворники бешено метались по стеклу. Альбион мирно посапывал на заднем сидении, а мы со Стюартом всю дорогу перебирали известные нам английские слова и выражения, описывающие дождь, но даже самые уникальные из них не передавали погодных реалий. В конце концов мы решили сложить вместе наиболее сочные фразовые глаголы, характеризующие льющуюся с небес воду. В общем, погода дня равнялась bucket down + chuck down + hammer down + lash down + piss down + pour down + throw down… Если вы учите английский, не забывайте о фразовых глаголах. В них сила!

В Гретне-Грин стало ясно, что с Альбиошей в такой дождь идти куда-то просто нереально, поэтому Стюарт решил «погулять» с ним в машине, пока я буду осматривать кузницу и окрестности. Фотографии, конечно, получились не лучшие, т.к. обеденное время скорее напоминало сумерки, но зато у вас будет представление о шотландском дожде!

Построенная в 1713 году кузница, где до сих пор проходят свадебные церемонии, и находящиеся рядом с ней здания, в которых разместились многочисленные сувенирные магазины, бар, ресторан и т.д., образуют небольшую площадь. Территорию можно обойти за 10 минут, а вот на самой кузнице и в магазинах можно провести не один час.

Мне повезло, что в тот день в Гретне-Грин были в основном американские туристы. Покупки привлекают их обычно больше истории. Так было и в этот раз: в магазинах с виски, изделиями из шотландки (клетчатая шерстяная материя, которую так любят в этой части Британии) и пр. яблоку негде было упасть, а на кузнице я оказалась единственным туристом.

Магазины в исторических местах я, кстати, люблю не меньше американцев, но первым делом мне хочется прикоснуться к прошлому. В этот раз мне удалось не только побродить по историческому месту в полной тишине и пообщаться с его кураторами, но и застать три свадьбы — одну традиционной пары и две нетрадиционных. О них я еще расскажу. Для начала же немного предыстории.

Начну с XII века. В те далекие времена брак на острове Великобритания заключался без всяких церемоний. Мужчина заходил в жилище любимой, брал ее за руку и вел к себе. Переступив порог его дома, они становились мужем и женой. На протяжении столетий церковь пыталась взять ситуацию в Англии под контроль и сделать обязательной брачную церемонию.

В 1563 году позиция церкви укрепилась настолько, что получение ее благословения на брак стало ключевым. Без этого союз не имел законной силы с церковной точки зрения. Однако гражданское право продолжало признавать брак, заключенный без вмешательства церкви. С точки зрения государства брачующимся достаточно было взяться за руки в присутствии двух свидетелей и объявить о своем намерении стать мужем и женой.

К XVII веку общественное мнение начало склоняться к необходимости церковной церемонии, но т.к. церковь настаивала на соблюдении множества условностей, обывателей это не устраивало. Борьба за контроль между церковью и государством продолжалась до тех пор, пока в 1753 году лорд Хардвик не изложил на бумаге свои идеи об улучшении регулирования браков в Англии. Год спустя они были утверждены в виде законодательного акта, действие которого распространялось на Англию и Уэльс.

Кстати, законодательно Англия и Уэльс до сих пор находятся в одинаковом положении практически во всех сферах жизни, тогда как Шотландия и Северная Ирландия по большей части руководствуются собственными законами. Вообще четыре страны, входящие в состав Соединенного Королевства, настолько разные, что меня не перестает удивлять путаница в умах иностранцев. Многие ведь полагают, что Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия — это Англия.

Но вернемся к закону лорда Хардвика. Народ бунтовал, и в этом нет ничего удивительного. Идеи лорда были слишком радикальными: вступать в брак в церкви, ждать до 21 года, получать разрешение родителей или опекунов, если тебе 16, 17, 18… А ведь еще в XVII веке британские юноши могли без позволения старших создавать семью в 14 лет, а девушки — в 12, и совсем не обязательно было ставить в известность церковь.

Конечно, с момента вступления в силу в 1754 году закона лорда Хардвика влюбленные из Англии и Уэльса потянулись в Шотландию. Там с 16 лет их законно мог поженить любой человек, перед которым они в присутствии двух свидетелей поклялись друг другу в любви. Учитывая, что первой шотландской деревней на пути молодых была Гретна-Грин, а первым зданием — кузница, сочетать их браком приходилось тамошнему кузнецу. Его полушутя-полусерьезно окрестили священником наковальни: если настоящий священник объявлял молодых мужем и женой у алтаря, то кузнец делал это у наковальни, ударяя по ней молотом. Он задавал всего два вопроса — «Достигли ли Вы брачного возраста?» и «Свободны ли Вы вступить в брак?».

«Почему такая спешка? Почему прямо на кузнице практически на границе?» — спросите вы. Все просто. В одних случаях юные влюбленные тайно сбегали из дома, их преследовали желавшие помешать свадьбе родные, и промедление могло разбить любящие сердца. В других случаях наивные дочери богатых аристократов покидали отчий дом под покровом ночи со вскружившими им голову шарлатанами, ищущими легкой наживы. Их тоже преследовали негодующие родственники, ведь браки в Гретне-Грин грозили наследницам крупных состояний не только разбитыми сердцами, но и погубленной репутацией.

Первым кузнецом, сочетавшим беглецов браком, был Джозеф Пейсли. Он быстро смекнул, что свадьбы принесут ему куда больше денег, чем подковка лошадей, и начал рекламировать себя как первого священника наковальни с известной кузницы. Джозеф «венчал» молодых на протяжении 60 лет, зарабатывая на этом большие деньги, которые шли на чревоугодие, выпивку и развлечения. Он проводил церемонии даже на смертном одре! По свидетельствам очевидцев Джозеф был невежественным и грубым пьяницей, весившим около 160 кг. Однажды он женил нескольких парней не на тех девушках, несмотря на громкие протесты молодых. «Подумаешь! Разберетесь как-нибудь!» — сказал пройдоха…

Последним священником наковальни был Ричард Реннисон — полная противоположность Джозефа Пейсли. Ричард обладал прекрасными манерами и даром красноречия. К тому же он по-настоящему любил свое дело и умел хранить тайны. Поженив молодых, он мог твердо заявить примчавшимся к нему родителям, что в жизни не видел беглецов. Он соединял узами желающих вступить в брак в любое время дня и ночи. За 14 лет из под его молота вышло 5147 семейных пар.

В 1856 году в Англии был принят закон, обязывающий как минимум половину пары, планирующей пожениться в Гретне-Грин, прожить в Шотландии три недели перед вступлением в брак. Это положило конец культуре мгновенных браков на кузнице, но не отбило охоту пожениться там у любителей приключений. Что касается брака в виде простой клятвы любить друг друга, то он перестал был законным в Шотландии в 1940 году, т.е. совсем недавно! Представьте только, что еще в начале Второй мировой войны в Британии вас мог поженить кузнец или любой другой встречный-поперечный!

Наковальня XVIII века в деревне Гретна-Грин до сих пор остается для многих британцев символом неповиновения английским законам. Кроме того, считается, что прикосновение к ней дарует счастье в браке. Не так давно к ней мог притронуться любой, но сейчас она под стеклом, так что можно только посмотреть.

Для современников лорда Хардвика и их потомков кузница в Гретне-Грин ассоциировалась главным образом с романтической любовью. Она фигурировала в романах и на картинах, о ней слагали легенды. Тайное бегство и возбуждение от преследования завладевали умами людей разного возраста и из разных прослоек британского общества.

Браки в Гретне-Грин упоминаются в произведениях Джейн Остин «Любовь и дружба» и «Гордость и предубеждение». Последний роман, думаю, многие читали или смотрели одну из его экранизаций. Помните, как глупышка Лидия Беннет радуется, что они с мистером Уикхемом поженятся в Гретне-Грин, тогда как у него совсем другие планы? На известной кузнице вступали в брак также герои произведений Джорджетт Хейер и Агаты Кристи.

В последнее время кузнечные свадьбы в Гретне-Грин часто мелькают в британских сериалах. Поклонники «Аббатства Даунтон» наверняка переживали за леди Сибил Кроули и шофера Тома Брансона, когда они собирались сбежать и тайно пожениться в Гретне-Грин.

С 1940 по 1987 год браки в Англии, Уэльсе и Шотландии заключались либо в церкви, либо в ЗАГСе. При этом многие брачующиеся желали получить благословение на счастливую семейную жизнь у наковальни. Мне не удалось выяснить, откуда пошла традиция дарить молодым подкову на счастье на британской свадьбе, но не исключено, что кузница в Гретне-Грин имеет к этому прямое отношение. Здесь, я писала о том, что нам со Стюартом досталась в день свадьбы не сувенирная подкова, а самая настоящая, стоптанная лошадью.

В 1987 году одна молодая особа, чьи бабушка с дедушкой заключили кузнечный брак в Гретне-Грин, решила, что она заключит на известной кузнице церковный брак со своим суженым. Идея была воспринята в штыки национальной пресвитерианской церковью Шотландии, хотя церковные браки вне церкви не считались в стране незаконными. Затянувшиеся правовые дебаты разрешились в пользу девушки, пожелавшей сочетаться церковным браком на кузнице в Гретне-Грин. 15 лет спустя, когда в Шотландии начали проводить гражданские церемонии бракосочетания за пределами ЗАГСа, известная кузница стала пионером и в этом деле.

За последний год на кузнице в Гретне-Грин поженилось 1116 пар. Она считается одним из самых романтичных мест для вступления брак в Британии, хотя лицензии на проведение церемоний бракосочетания имеют сегодня пятизвездочные отели, старинные замки и т.д. Если заглянуть в историю семейных уз на территории Британии, то в популярности кузницы нет ничего удивительного. За много веков до того, как кузнечные свадьбы в Гретне-Грин стали ассоциироваться с романтической любовью, британские женихи заказывали обручальные кольца для своих любимых у кузнеца! Считалось, что человек способный соединить навечно куски металла, имеет такую же власть над сердцами.

Сегодня брачное законодательство Англии и Уэльса по-прежнему отличается от брачного законодательства Шотландии. Хотя во всех трех странах юноши и девушки имеют право вступать в брак в 16 лет, в Англии и Уэльсе им до 18 лет требуется разрешение родителей или опекунов. Кроме того, в 2013 году Британский парламент принял решение о легализации однополых браков на территории Англии и Уэльса. При этом государственные церкви Англии и Уэльса (обе англиканские) не имеют права на проведение подобных брачных церемоний, а другие религиозные организации могут делать это по своему усмотрению. Шотландский парламент дал зеленый свет однополым бракам в 2014 году. На проведение церемоний имеют право все шотландские церкви.

Т.к. я застала на кузнице одну традиционную и две нетрадиционные свадьбы, напишу о них пару слов. В здании находится несколько комнат, где проводятся церемонии бракосочетания. В каждой, помимо стола и стула для представителя закона, стоит копия аутентичной наковальни XVIII века. Пары, сочетающиеся на кузнице узами брака, явно предпочитают тихие немноголюдные празднества. У молодых, которых застала я, гостей не было. Во время церемонии дверь в комнату закрывают либо завешивают шторой из шотландки. Фотографировать брачующихся нельзя.

Традиционную пару я не видела, но слышала, стоя за шторой в музейном помещении, как они приносили друг другу клятвы любви и верности. У меня прямо ком к горлу подкатил. Вальтер Скотт писал в романе «Квентин Дорвард»: «Музыка, как и красота, еще больше очаровывает нас и еще сильнее увлекает, когда она наполовину скрыта и нашему воображению дается возможность заполнить оставшиеся пробелы». Так и с таинством брака. Если бы я видела жениха и невесту, то отвлеклась бы на их внешность. А так у меня была возможность проникнуться их чувствами, физически почувствовать энергию любви. В самом конце, когда жениху сказали, что он может поцеловать невесту, у него вырвалось что вроде: «Ух ты!», и я прямо прослезилась.

Две нетрадиционные пары вступавших в брак (пара джентльменов и пара леди) я видела. В каждой паре один из брачующихся был одет как жених/невеста, а другой просто нарядно. Я не стала ждать, чтобы послушать их клятвы, но узнала, что однополые пары часто пишут их сами, тогда как традиционные обычно просто выбирают из нескольких традиционных клятв. Кроме того, выяснилось, что по статистике 81% пар с нетрадиционной ориентацией предпочитает обменяться по случаю помолвки подарками, а не кольцами. Ну и, возможно, кому-то интересно, что поженившиеся мужчины называют друг друга мужем, а женщины — женой; как и в обычных парах, один из супругов может при желании взять фамилию другого.

В музейной части кузницы мне было интересно посмотреть на то, каким был быт в семье кузнеца более 250 лет назад, как функционировала сама кузница, в каких нарядах вступали там в брак на протяжении веков.

Больше всего времени я провела в крыле музея, где выставлены аутентичные коляски, кареты и дилижансы, на которых прибывали в Гретну-Грин желающие пожениться. Большинству из этих транспортных средств 200 с хвостиком лет. Невероятные впечатления!

Ну а теперь небольшая экскурсия по магазинам в Гретне-Грин. Километры полок с богатейшим выбором виски, изделий из шотландки, чая (в том числе с вереском, чертополохом, виски) и всего, что полагается к нему в Шотландии. А полагается к чаю песочное печенье, молочный ирис (обыкновенный и с виски), апельсиновый джем, так называемый подвыпивший торт (бисквит с хересом и бренди), торт с солодовым виски, черный пирог (фруктовый кекс в тесте, известный также как шотландский рождественский пирог) и т.д.

Вообще общее впечатление, складывающееся от посещения магазинов в Гретне-Грин и других деревнях — виски во всем и шотландка повсюду. Виски в Шотландии называют водой жизни, так что его добавление в различные напитки и продукты питания кажется вполне закономерным. О шотландке я идиом не слышала, но думаю, что ее можно смело назвать материей жизни. В Шотландии все в клетку от килтов и пледов до чашек и чайников…

В заключение добавлю, что старая кузница с прилегающими постройками в Гретне-Грин — это частная собственность и семейный бизнес. Сегодня ими владеет Аласдар Хаустон, чей прадедушка купил эту уникальную недвижимость в 1885 году. В общем, все в лучших британских традициях: пятое поколение одной семьи готовится посвятить себя заботе о сохранении маленького кусочка истории и гордится своим предназначением.

Пока я с удовольствием бродила по Гретне-Грин, моя семья добросовестно ждала меня в машине, т.к. небесная канцелярия не собиралась выключать кран. Можно сказать, что вы читаете эту записку исключительно благодаря Стюарту и Альбиону! Не обладай они поистине английским терпением, мне бы не удалось все осмотреть и разузнать.

После Гретны-Грин мы еще немного поколесили и остановились на ночлег в уютном отеле в городке Мотеруэлл.

В номере было все необходимое для приготовления чая. А что еще нужно в промозглый день?

Мы поужинали в гостиничном ресторане, немного прошлись с Альбиошей, любуясь шикарными домами Викторианской эпохи из красного песчаника, и легли спать.

На утро нас ожидало длинное путешествие на озеро Лох-Лонг, где мы сняли дом, но об этом в следующий раз.