Переехав в Англию, я неоднократно сталкивалась со стереотипными высказываниями о британцах в целом и об англичанах в частности со стороны родственников, друзей и знакомых, которые никогда здесь не были. Меня даже не спрашивали, что я о НИХ думаю. … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Путешествие под Ла-Маншем: поезд Лондон — Париж — Лондон
Вернулись вчера с мужем из отпуска. Путешествовали поездом по Европе: повидались с друзьями во Франции, погрелись на осеннем солнышке в Испании и Португалии. Отдыхать, конечно, хорошо, но ничто не сравнится с удовольствием от возвращения домой. Даже … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
50 оттенков английской осени
В этот день 12 лет назад мы с мужем отправились в недельное свадебное путешествие по Англии. В планах было посещение замка Уорик и знакомство со Стратфордом-на-Эйвоне — родиной гениального Шекспира. В воздухе витали ароматы осени, но чувствовалось … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Шотландия и Англия: места, куда можно попасть лишь раз в году
До недавнего времени я думала, что довольно хорошо знакома с Великобританией. Мне посчастливилось побывать и в самой южной точке Англии, и в потаенных уголках Уэльса, и на севере Шотландии. Как оказалось, я только приоткрыла для себя волшебный мир … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Валлийская деревня Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Недалеко от нашей дачи на острове Англси в Уэльсе есть деревня под названием Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, в народе — Кхланфэр ПиДжи (Llanfair PG). В валлийском языке удвоенная буква «л» произносится как горловое … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Моя первая поездка в Шотландию: сказочные морепродукты, удивительная овсянка и разбитое сердце
В 2008 году муж подарил мне на День рождения поездку в Шотландию. Насмотревшись еще в Киеве таких фильмов, как «Храброе сердце» и «Роб Рой», мне хотелось побывать там с момента моего переезда в Англию. Но… познакомиться хотелось и с Уэльсом, который … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Реформа для тех, кто не дружит с английским правописанием
Если вы думаете, что достаточно родиться и/или жить в Великобритании, чтобы грамотно, или хотя бы сносно, владеть письменной английской речью, вы далеки от правды. Безграмотным правописанием здесь никого не удивишь. Официальные документы, уличные … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
День открытых ворот в деревне Калди
Наш ближайший сосед — деревня Калди, основанная предположительно в 905 году. О ней, как и о Вест Керби, официально упоминается в «Книге судного дня» 1086 года. По площади Калди не уступает Вест Керби, а вот население там примерно в шесть раз меньше. … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Вест Керби: 1000 лет английской истории в одной деревне
На северо-западе Англии есть небольшой полуостров под названием Уиррал. Омывается он рекой Ди, Ирландским морем и рекой Мерси. Там, где устье Ди впадает в море, вдоль прибрежной полосы и на холме раскинулась деревня Вест Керби, многие жители которой … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
WI, или о том, как варенье и церковный гимн спасли женщин от домашнего рабства
Несколько месяцев назад я узнала от своей свекрови, что ее сестра Марджори получила приглашение на чаепитие в саду Букингемского дворца по поводу 100-летия со дня основания Женского института, известного как WI (Women’s Institute). Конечно же новость … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]