Пила сегодня утром чай в любимом кресле у окна, просматривая текстовые и видео блоги, в которые я более-менее регулярно заглядываю. Их ведут какие-то сверхлюди! Несмотря на праздники, они не снижают частоту публикаций, одновременно ставят … [Читать далее...]
Рождественское чаепитие в замке Пекфортон
Недавно мы со Стюартом подарили нашей маме на День рождения рождественское чаепитие в замке Пекфортон, а себе отвели роль сопровождающих. В Англии принято помогать виновнику торжества праздновать (прямо так и говорят — help celebrate), и нам это … [Читать далее...]
Соседи у меня на елке: культурный шок от русских конфет и другие поводы для улыбки
Неделя перед Рождеством — самая прекрасная пора в Англии. Дома сверкают чистотой. В гостиных переливаются огоньками нарядные елки и весело трещат в каминах дрова. Подарки в нарядных обертках дожидаются своего часа. Сады украшают запряженные плетеными … [Читать далее...]
В преддверии Рождества: очень английский фетиш
Дело к Рождеству, а там и Новый год не за горами. Пока украинцы готовятся к встрече со Свиньей, находящиеся в неведении относительно символики китайского зодиака англичане продолжают жить по собственному уникальному календарю. Вообще-то 12-летний … [Читать далее...]
По стопам героев сериала «Чужестранка»: замок Дун и вискикурня Динстон
1945 год. Английская медсестра Клэр Рэндалл приезжает c мужем Фрэнком в городок Инвернесс на севере Шотландии. За годы войны они отвыкли друг от друга и надеются на отдыхе заново разжечь искру в отношениях. Исследуя окрестности, Клэр попадает в … [Читать далее...]
Языковая ситуация в Шотландии, или почему шотландцев так трудно понять
По мере взросления блога ширится его читательская аудитория, и, как следствие, я получаю все больше личных сообщений от подписчиков. Особое удовольствие доставляют мне те, в которых просматривается творческая жилка авторов. Кому-то воображение рисует … [Читать далее...]
Замок Инверэри — место съемок «Аббатства Даунтон» в Шотландии
В прошлом году у меня в блоге была записка «Один мой день в аббатстве Даунтон». Судя по количеству просмотров, она порадовала многих подписчиков. Причина, я полагаю, не в моей способности описывать зáмки, а в невероятной популярности сериала … [Читать далее...]
Как живет шотландская деревня
Судя по комментариям к записке «Страна скотов и лохов»: съемный дом в глубинке», шотландская деревня — тема, заслуживающая внимания. А раз так, сегодня мы с вами прогуляемся пешком по деревням Блеирмор и Строн на озере Лох-Лонг, а также по деревне … [Читать далее...]
Страна скотов и лохов: съемный дом в глубинке
Шотландию по праву можно назвать страной ско́тов и ло́хов. Первые (Scots) — это местное население, потомки кельтского племени скоттов, переселившихся в Шотландию из Ирландии в VI веке. Вторые (lochs) — водоемы, обычно пресные озера и морские заливы, … [Читать далее...]
Деревня Гретна-Грин: свадьбы в обход английских законов
25 марта 1754 года в Англии и Уэльсе вступил в силу законодательный акт, согласно которому действительным считался только брак, заключенный в приходской церкви одного из брачующихся в присутствии свидетелей в светлое время суток. Актом был также … [Читать далее...]