Меня никогда не привлекало садоводство. Так уж сложилось. При этом к саду, будь он дачным украинским или «наманикюренным» английским, я отношусь с большой теплотой. Моя связь с ним созерцательная. Каждая наша встреча наполняет меня покоем, и в дневнике, который неустанно ведет мое сознание, появляется новая запись. Внутри я всегда пишу — сердцем по-русски, а умом с некоторых пор по-английски.
В Англии сад сопровождает меня повсюду. Он живет за окнами моего дома и радует меня на прогулках, проглядывает через застекленные фасады садовых центров, мелькает в разговорах с соседями, смотрит со страниц газетных приложений. Я часто фотографирую растения для страничек блога в соцсетях и несколько раз даже публиковала садовые записки (здесь и здесь, например). Как результат мне прилетают вопросы о времени посадки, продолжительности цветения и т.д. До сих пор я разочаровывала их авторов своей неосведомленностью. Жизнь в Англии не делает меня экспертом по всему английскому, но…
Мне посчастливилось свести виртульное знакомство с человеком, который более 20 лет прожил на Туманном Альбионе и буквально дышит английским садом. Этого человека зовут Галина Гудвин. На ее счету десятки садовых статей в прессе, записи в блоге, а также книга для влюбленных в английский сад незнаек вроде меня. Друзья Галины — тоже садовые люди. Среди них редактор садово-кулинарного раздела журнала Red Дебра Робертсон и автор книги The Well Gardened Mind Сью Стюарт-Смит, чей супруг, известный ландшафтный дизайнер Том, создает уникальные сады, в которых сочетаются натурализм и современность.
Я получила благосклонное согласие Галины на публикацию рассказа о ее пути в садоводстве и о ее книге «Основы создания сада: из опыта английских цветоводов». Вашему вниманию слова автора.
Моя жизнь в садоводстве
Когда я была маленькой, моя мама часто брала меня с собой в теплицы городского Зеленхоза, где она заказывала растения для своего детского сада. Как правило, это случалось зимой, и после заснеженных морозных улиц теплый тяжелый воздух теплиц, наполненный запахом влажной земли и ароматом цветов, перемещал меня в иной, почти нереальный мир. Нежные тепличные растения поражали своей капризной изысканностью и экзотическим видом. Мне так хотелось продлить общение с ними! Я стала страстным комнатным садоводом, моя стремительно растущая коллекция не только заполнила все подоконники квартиры, но и распространилась на мини-теплички с искусственной подсветкой, построенные для меня папой. Я самозабвенно ухаживала за своими питомцами, непрерывно сажала, черенковала и сеяла, вела постоянный дневник наблюдений и записалась на станцию юннатов. Садоводство вошло в мою жизнь!
Однако настоящего, «внекомнатного» сада у меня не было до тех пор, пока я не переехала в Англию. В 1995 году я стала хозяйкой обширного парка Фернвуд и небольшого прилегающего к нему леса. Сад такого масштаба — это не просто делянка с овощными грядками и цветочными клумбами (хотя и того, и другого у меня было достаточно!). Фернвуд помог мне увидеть и оценить изысканную красоту неброских дикорастущих цветов, научил восхищаться вечно меняющимися красками и формами лиственного ландшафта, различать голоса птиц, слышать музыку в шелесте листьев и журчании ручья, жить в ритме с природой.
К сожалению, несколько лет назад мне пришлось расстаться с моим Садом — мы были вынуждены переехать в Корнуолл, поближе к родителям мужа, которые в то время нуждались в нашей помощи и поддержке [сейчас Галина живет на Корфу]. Но Фернвуд навсегда остался в моем сердце, а страсть к садоводству стала неотъемлемой частью моей жизни.
Мне повезло. Я постигала основы ландшафтного дизайна не где-нибудь, а в Англии, стране, однозначно признанной мировым чемпионом в области садоводства. И пока я набиралась ума и опыта в Туманном Альбионе, на моей родине, в России, произошла настоящая садоводческая революция, увлечение этим занятием достигло небывалого размаха и стало поистине национальной страстью.
В 2003 году редактор одного из московских журналов попросила меня поделиться с читателями своими мыслями и наблюдениями, и я охотно согласилась. Кое-какой писательский опыт у меня уже был, в течение двух лет до этого я вела постоянную рубрику «Сад жизни» в национальной российской газете, да и мое филологическое образование пришлось весьма кстати. Так я стала журналистом.
Увидеть или узнать нечто интересное, полезное или занятное — одно дело. Совсем другое — рассказать об этом так, чтобы это удивило, восхитило или впечатлило читателя, нашло созвучие в его душе. Для этого нужно присмотреться внимательнее, задуматься серьезнее, прочувствовать глубже. Такое пристальное отношение к окружающему сделало мою жизнь гораздо богаче и интереснее, и за это я искренне благодарна своим читателям.
О книге
За годы жизни в Великобритании мне довелось увидеть колоссальное разнообразие частных садов, и когда издательство «Фитон+» предложило мне оформить свои наблюдения и впечатления в книгу, я согласилась без колебаний. Тема показалась интересной и заманчивой, ведь она давала возможность пригласить соотечественников в недоступные для обычного ландшафтного туриста сады тех самых простых англичан, которые своей страстью к садоводству прославили Британию на весь мир.
Владельцы представленных на страницах книги садов оказали мне самое искреннее содействие. Я обрушилась на этих людей словно снег на голову — без всякого предупреждения и приглашения, только потому, что тот или иной сад произвел на меня впечатление, которым я захотела поделиться с читателем. Тем не менее, ни один из них не закрыл передо мной дверь (калитку!), а, напротив, любезно пригласил осмотреть свое детище, доверительно и откровенно рассказав о своем увлечении.
Английский частный сад — сложное и многообразное явление, описать его во всей полноте весьма непросто. Ни один рассказ, даже самый подробный, не в состоянии справиться с этой задачей без иллюстраций, придающих ему убедительность и наглядность. Помня пословицу «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», я постаралась дополнить свой рассказ многочисленными иллюстрациями, в книге их более четырехсот.
Я надеюсь, что знакомство с книгой подарило моим российским читателям не меньше радости, чем мне — работа над ней. Мне также приятно то внимание, с которым она была встречена английскими садоводами.
Галина Гудвин
«Основы создания сада: Из опыта английских цветоводов»
ISBN: 978-5-93457-389-9
Издательство «Фитон+», 2012
http://phyton-knigi.ru/
Содержание
- Что такое английский сад? — стр. 6-10
- Принципы планирования сада — стр. 11-36
- Миксбордер — стр. 37-59
- Газон и лужайка — стр. 60-78
- Коттеджный сад — стр. 79-97
- Сад из декоративнолистных и хвойных растений — стр. 98-118
- Миниатюрный сад — стр. 119-142
- Контейнерное садоводство — стр. 143-170
- Садовый декор — стр. 171-191
- Зона отдыха в саду — стр. 192-209
- Заключение — стр. 211
А теперь отрывок. Очень надеюсь, что он читабельный. WordPress имеет обыкновение сжимать изображение, и с этим ничего не поделаешь.
Если у вас есть вопросы к Галине, друзья, задавайте их в форме для комментариев под запиской. Я попрошу ее вам ответить. Желаю всем садоводам плодотворного сезона!
Таня, спасибо большое за такое дружеское участие по отношению к Галине! Смотрю с телефона. Но даже на таком мелком экране видно, что иллюстрации прекрасные. Я не садовод. Но у подруг есть сады. Поищу в книжных магазинах книгу Галины. Может быть и куплю в подарок садоводам. Думаю, что книга интересная!
Интересная ссылка на книгу. Наш сад еще продолжает обустраиваться. Посадила розы 9 шт рядами по 3 шт в каждом. Расстояние между ними выдерживала по рекомендации справочника — по полметра. Сейчас клумба выглядит лысоватой. Что можно посадить между розовыми кустами?
Может есть растения которые будут выглядеть декоративно и поздней осенью после укрытия роз?
Катя, а какие розы Вы посадили? В зависимости от сорта расстояние может быть разным. Я вот уже 10 лет занимаюсь розами, это мой самый любимый цветок. Поэтому, прежде что то порекомендовать, хочу спросить: Вы откуда? Какой климат?
Что посадить: я бы первые 3 года не рекомендовала Вам сажать что то между розами, разве что однолетники. Дело в том, что роза развивается и показывает свою красоту и характер через 3 года. Тогда понятно, какой объем она займет. Поэтому однолетники или почвокровники, которые Вам потом не будет жалко убрать. С небольшой корневой системой. И еще. Вы же будете укрывать розы, значит не должно быть растений, что развиваются по весне очень рано, поскольку они все равно попадут под укрытия. По своему опыту я заметила, что розы вообще не любят соседей близко. У меня они растут со злаками, но там расстояние должно быть большое. А чайно-гибридные вообще растут на клумбе в гордом одиночестве. Что я там только не пробовала сажать! Остановилась на отсыпке из коры. Вот что бы я Вам посоветовала.
Спасибо за совет.
Розы в основном шрабовые Нина Вейбулл, Магнит. Есть чайно- гибридные.
Живу в России Самарская область.
Попробую засыпать цветной мульчей.
В Болгарии между рядами роз, выращиваемых для производства ароматного масла, сажают алиум, луки одновременно избавляют розы от вредителей. Существует масса сортов алиума — разной высоты и окраски, так что выбор есть.
У меня растет алиум, но не с розами. К сожалению, почти все его сорта цветут около месяца, а когда он отцветает, остаются неприглядные листья и стебли. Боюсь, что выглядеть декоративно поздней осенью он точно не будет.
Да, это верно, но в декоративном саду их можно совместить с другими культурами, чтобы достичь эффекта непрерывного цветения. Я сама всегда жалею, что цветение алиумов скоротечно, какие среди них есть импозантные красавцы!
Я присоединюсь к комментарию Натальи из Киева- моим розам тоже 10 лет, и расстояние между ними от 80 см до метра, но кусты настолько большие, что посадить между ними ничего невозможно. При расстоянии 50 см, как у Вас, розы сомкнутся друг с другом и для других цветов там совсем не будет места. Одолетники — единственный вариант. Перед кустами можно посадить низкий бордюр , но между ними лучше ничего не сажать.
Галина, в Болгарии розы не укрывают. Тут же они пойдут под укрытие.
Да, Наташа, конечно, климат — это постоянная, с которой невозможно не считаться. Избаловал меня теплый климат, забыла о морозах!
Огромное спасибо Вам Таня за информацию о книге, а главное о таком человеке как Галина Гудвин! Нашла ее блог, буду изучать.)) Я уже поискала ее книгу в инете, что бы заказать, поскольку такую книгу мне бы хотелось иметь в бумажном экземпляре. К сожалению сразу не смогла купить, но уже заказала и, как только она появится, надеюсь мне ее пришлют. Читать достаточно сложно сжатые страницы, но я понимаю, что это не Ваша вина. Но все равно, кое что я прочитала. Лет десять назад я увлеклась садом, хотя дача была давно. Вернее не дача, а участок, которым никто не занимался. И очень жаль, что подобная книга не попалась мне тогда. Наделала я кучу ошибок, многие исправила, но часть исправить нельзя. Сад это моя душа, мое пространство покоя! Очень люблю его!
Еще раз спасибо! Я рада всегда читать Ваши записки, в них всегда много интересного и нового и даже вкусного!)))
Название моей книги «Основы создания сада» было выбрано издательством, мне оно кажется не совсем верным, но с редактором спорить трудно! Точнее было бы назвать ее «Садоводство по-английски». Я объединила в ней свои многолетние наблюдения и постаралась показать соотечественникам, как занимаются садоводством простые англичане. А занимаются они им с энтузиазмом и любовью, вы это поймете, прочтя книгу. Я рада, что судьба свела нас с Таней, она умница!
Да, с наступлением ковидных времен акцент определенно сместился на вкусное, Наталья. Надеюсь скоро переключиться на путешествия. С 12 апреля можно будет более свободно перемещаться по Англии, т.к. вакцинация идет полным ходом. Пока же думаю заняться пасхальной выпечкой. Пасха у нас ранняя в этом году — 4 апреля.
Хорошо что у Вас скоро все постепенно придет в норму. А у Вас так рано! Наша в этом году аж 2 мая. Поздняя и весна ей под стать. Таня, а когда Вы будете прививаться? Скоро дойдет очередь? Путешествия это так здорово!!
Мы со Стюартом вакцинировались около месяца назад. Первую дозу получило более 30 млн человек.
Так вы со Стюартом уже готовы к путешествиям! )))
Читала с удовольствием, спасибо!
Таня, спасибо за пост!
Английские сады — настоящее произведение искусства.
Странички читабельные Коттеджные сады — такие уютные, волшебные. Мне так нравятся эти подстриженные аккуратные кусты и вьющиеся цветы на стенах домов.
Я сама не любитель возиться с горшками и разводить дома цветы. Но если бы я жила в одном из милых английских коттеджей, думаю, я бы с удовольствием проводила время за работой в саду :)
Вот и я такая, Ната. Любимые цветы — в вазе. Сад у меня, к счастью, зрелый. Деревья и кусты особого внимания не требуют. Много лаванды. Она долго цветет, привлекает пчел. В прошлом году я ее нарезала в конце сезона, и она до сих пор наполняет дом чудесным ароматом.
Листала книгу Галины в гостях у мамы. Она у меня как раз страстный садовод. В садовом товариществе у неё в переулке самый цветущий сад и соседи приходят специально полюбоваться.
В книге Галины очень много фотографий, там можно почерпнуть много идей для реалий средней полосы.
Спасибо за эту заметку :) Я с удовольствием прочла и погуляла по блогу Галины.
Английские сады — моя большая любовь! Мне повезло побыватьс группами садовников в садах Шотландии, Озерного края, Корнуолла , и воспоминания об этих поездках дают силы пережить это смутное время и надеяться когда-нибудь увидеть их вновь. Было бы очень интересно узнать у Галины, как английские садоводы борются с вредителями, у нас в Латвии запрещены к продаже практически все сильнодействующие препараты( против тли, паутинного клеща и т.д.- Fastac, Decis…).Купить их могут только профессиональные садовники со специальным сертификатом. Пока использую запасы и периодически прошу знакомых привезти из России. Думаю, что и Англии такая же ситуация, хотелось бы знать их опыт. И еще- при таком обилии цветущих растений и овощных культур как они утилизируют отцветающие части и сорняки? Использую ли компостирование? Если сады маленькие, то как размещают там компостные кучи? Вопросов много, но боюсь засорять Вашу ленту))
Оля, в Англии сейчас тоже многие препараты оказались под запретом. Нынче популярно (и даже модно!) создавать свои препараты и удобрения на органической основе,я кое-что писала об этом в блоге. К сожалению, сейчас мой сайт оправляется после массивной вирусной атаки, так что поисковая система толком не работает, однако, кликнув по метке «садоводство» после любого поста на эту тему (метки приведены внизу под текстом), вы сможете просмотреть все релевантные публикации. Чтобы листать страницы Дневника, пользуйтесь стрелочкой внизу (Previous page слева, Next page справа). Дневник — самый читаемый раздел моего блога, он обновляется регулярно. Насчет компостирования. Да, англичане занимаются этим, в больших садах устраивают компостные ямы, в маленьких устанавливают компостники, самодельные или покупные, их можно приобрести в каждом садовом центре.
Галина, я уже погуляла по Вашему сайту. Спасибо за подсказку в работе с сайтом. У нас в Украине очень много подделок препаратов для обработки сада, поэтому многие используют подручные средства типа сыворотки, настойки крапивы, золы и прочих доморощенных рецептов))) И конечно наши садоводу компостируют все! Вход идет и навоз всех копытных и птицы. Одним словом крутимся)))
Наташа, я рада быть полезной. Жаль, конечно, что в ваших садовых центрах бывают подделки, но «кручение» нередко приводит к интересным находкам и открытиям. Я полагаю, украинские садоводы — народ опытный и мудрый, ваша страна издревле славится своими садами.
Да, у нас народ изобретательный! И сады у нас любят, и очень сейчас много занимаются дизайном садов. Правда в основном на частной территории. А вот показывать свои сады у нас пока не принято.(((
Галина, спасибо за советы! Было очень интересно познакомиться с Вашим блогом, с удовольствием стану Вашей читательницей.
Спасибо, Оля! Буду рада видеть Вас на своем сайте.
Танечка, большое спасибо за знакомство с Галиной Гудвин, добавила ее блог в закладки, буду часто наведываться. Цветы и сады я люблю. Фотографии открываются отлично, все читаемо. Для тех,кто не смог, от меня маленькая подсказка: Сперва нажать на фото, потом еще раз и оно станет больше. Чтобы вернуться назад нажимаем на стрелочку навигации назад.
Well, never say never. Maybe one day Tanya, you are will do some gardening too:)
Have you been to some very famous British gardens like: «Great Dixter»-garden of Christopher Lloyd; «Arundel Castle Gardens»; «Hidcote Manor Garden-one of the best known and influential Arts and Crafts gardens in Britan; «Sissinghurst Castle Garden»-created by Vita Sackville West, who was a friend of Virginia Woolf; «David Austin Rose Garden/plant center»?
I love my little garden very much. It gives me a good mentality to stay positive in the current lockdown rules. I can`t imagine to be in the house all day long, staring at the computer screen.
May be one day you can visit me and I will show you my roses:)
My question for Galina is: «What kind of garden does she have on Corfu?»; «Which type of garden is closer to her heart — English or Mediterranean?»
Hand on heart — English! But I can’t have it here, as the gardening seasons and plant needs are completely different in the Mediterranean climate. We moved to Corfu not long ago, and so far all our efforts were going into restoring our old Venetian house. Only recently I started planning my future garden. It will be a traditional Mediterranean courtyard and a terrace (patio) — paving, fountain, plenty of container plants, vines on a pergola, outside kitchen/dining area. etc. — in short, all the features of a classical Mediterranean garden. I adore fragrant plants, roses and jasmines grow very well here, and my old favourites — cacti and succulents thrive in this climate. Summers are scorching hot so the choice of plants is very important — but this applies to every garden no matter where it is.
Over the years I’ve seen lots of impressive British gardens but they haven’t manage to stir my inner gardener… Yet. I’d love to visit Knole (Vita’s family home). The National Trust website pictures it as an absolutely stunning place.
It’d be so nice to see your roses, Irina. I could bake one of my tea loaves (or two :)) for a garden afternoon tea. Maybe after 21 June. Boris does promise return to some normality.
Интересная книга, Таня. Я попробую ее найти, может есть на Озоне.
Давно хотела спросить вас- как живет ваш свекр? Но если не хотите отвечать, то извините. Он ведь сейчас один?
Свекр после смерти Барбары сдал, Надежда Семеновна. Живет в большом доме со своим старым псом. Справляется с повседневной рутиной при нашей и других родственников поддержке. Год практически нигде не был из-за пандемии, как и другие люди его возраста. Завтра у него вакцинация — 2-я доза. К тому же весна за окном. Надеемся, это расширит возможности для общения, хотя бы садового.
Привет ему от меня, если будете звонить. Он молодец, один справляется, ведь надо и продукты купить и сготовить и собаку накормить. Я тоже скоро сделаю 2ю прививку, у нас Спутник только. В город привезли много вакцин. все желающие записываются. Хорошо что вы уже привились, так спокойнее.
Собака — это большой стимул! Благодаря ей есть режим, что очень важно. Продукты, стирка, глажка и т.д. на нас, конечно.
В Британии две вакцины — AstraZeneca и Pfizer. Выбрать нельзя: какая достанется. У меня была первая, у Стюарта — вторая.
Жалко Вашего свекра! Прожить всю жизнь с человеком в добре и согласии и так внезапно потерять. Да еще почтенный возраст добавляет. Хорошо что есть рядом теплое существо. Это немного скрашивает одиночество. И конечно это стимул для жизни! Долгой ему жизни и его верному псу!
Спасибо за интересную записку, Таня! Садоводство стало интересно мне совсем недавно, но сейчас нет возможности заняться им, так что пока я только смотрю на сады других людей. А британские сады — это особый вид искусства, как мне кажется. Смотрела программу «Сады Великобритании, возрождение » и восхищалась. Если вам интересна история развития садов и старые сорта растений, то рекомендую к просмотру))
Британская история мне всегда интересна. Спасибо, Инна!
Таня, спасибо за знакомство с такой интересной книгой. Я совсем не садовод, и даже дома у меня цветы не приживаются. Но книга очень привлекла не как руководство к действию, а как знакомство с прекрасным, поищу её у нас в Казахстане.
Так и есть, Наталья. Это не только руководство, но и описание одной из сторон английской жизни. Я с большим удовольствием прочитала отрывок и увидела в нем ту Англию, которая окружает меня в повседневной жизни, и на которую не хватает моего далекого от садоводства вокабуляра.
С удовольствием прочитала весь отрывок из книги Галины. Спасибо, Галина! Спасибо, Таня!
Наконец-то я узнала, что распространённый у нас садовый цветок называется рудбекия. Часто на него смотрела и задавалась вопросом о его имени.
Да, англичане славятся своими садами, и, наверное, этим трудно не проникнуться, даже если сам не садовод. Мне нравится любоваться, но от ухода за садом редко удается получить удовольствие. Может, еще доведется это ощутить :)
Обожаю красивые сады! А дом с видом на сад — мечта. Спасибо за записку Вам и Галине. С удовольствие прочитала отрывок и посмотрела фото. Эстетическое наслаждение.