Август — самый летний месяц на севере Англии. Температура воздуха подбирается к +20°C, дожди становятся реже и тише, даже ветер с Ирландского моря немного стихает, чтобы вдохнуть поглубже и осенью наброситься на сушу с новой силой.
В августе хочется с лихвой нагуляться по отливным пескам и наваляться в траве, накататься по живописным окрестностям и напробоваться вкусностей, наплаваться в море (это я о местных) и просто намечтаться. В то же время нужно переделать уйму хозяйственных дел, т.к. уже в сентябре погода может не дать такой возможности.
Август 2020-го — не исключение. Разве что отдыхать и работать хочется еще качественнее в надежде, что так можно на время забыть о театре абсурда в современном мире. Я задалась целью извлечь максимум удовольствия из каждой августовской минуты, и мне это неплохо удается, причем… От труда удовольствия даже больше, чем от развлечений.
Август, наверное, почувствовал мое к нему трепетное отношение и всего за две недели преподнес мне с дюжину приятных сюрпризов. Чего стоит одно только открытие кабинета спортивного массажа в Вест Керби. И пусть мы с массажистом в масках (вполне терпимое неудобство), зато как довольна моя проблемная спина! А открытие Уэльса для туристов! Мы со Стюартом выбрались пока лишь на день — впервые за многие месяцы. Зато впечатлений куда больше обычного! Ну, и главный сюрприз — августовские грозы! Настоящие, с подсветкой из молний и раскатами грома. Для Англии это чудо! Если дожди здесь идут постоянно, то количество гроз за десятилетие можно пересчитать по пальцам.
Добавить к этому такие мелкие радости, как получение бумажного экземпляра «Фрегата “Паллада”» от моей давней подписчицы, приобретение шикарной подставки для торта, освоение рецепта королевского десерта «Виктория», знакомство с потрясающей многосерийной криминальной драмой «Шетланд» (она, кстати, снята по книгам Энн Кливз, жившей на острове Хилбри по соседству с Вест Керби) и, конечно, чтение заражающих жизнелюбием книг, и реальность начинает казаться почти нормальной.
Вообще-то именно книгам я и собиралась посвятить сегодняшнюю записку, но, как часто бывает, отклонилась от намеченного курса. Итак, книги для хорошего настроения — детские и взрослые, биографичные и с вымышленными сюжетами. Английская литература богата на такие! Хочу поделиться с вами своей любимой десяткой. Их я читаю и перечитываю целиком и отрывками, неизменно находя для себя что-то новое и неизменно улыбаясь. Интернет подсказывает мне, что все они, за исключением одной, переведены на русский язык. В отдельных случаях тома объединены, куски пропущены, но это лучше, чем отсутствие переводов. Мои ТОП-10 для поднятия настроения!
XVIII ВЕК
Лоренс Стерн. «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman)
XIX ВЕК
Джером К. Джером. «Трое в лодке, не считая собаки» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog))
XX ВЕК
Бернард Шоу. «Пигмалион» (Pygmalion: A Romance in Five Acts)
Пелам Гренвилл Вудхаус. Серия «Дживс и Вустер» (Jeeves and Wooster)
Джеральд Даррелл. Трилогия «Корфу»: «Моя семья и другие животные», «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов» (The Corfu Trilogy: My Family and Other Animals, Birds, Beasts and Relatives and The Garden of the Gods)
Майкл Бонд. Серия «Медвежонок Паддингтон» (Paddington Bear)
Джеймс Хэрриот. Серия «Записки ветеринарного врача» (All Creatures Great and Small)
Сью Таунсенд. Серия «Адриан Моул», из которой мне хотелось бы особо выделить 1-ю книгу «Тайный дневник Адриана Моула» (The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾)
Питер Мейл. «Год в Провансе» (A Year in Provence)
Все произведения из списка «XX век» экранизированы!
XXI ВЕК
Миранда Харт. Is It Just Me? (к сожалению, перевода на русский язык я не нашла)
Решила проиллюстрировать эту записку фотографией Миранды, раз уж переводчики обошли ее писательские труды стороной
Буду рада, если вы дополните мой список книгами, от которых светлеет на душе, друзья. Мои познания за рамками английской литературы довольно скудны, так что интересно будет познакомиться и с иностранной юмористической прозой. Оставляйте, пожалуйста, комментарии в предназначенной для этого форме под запиской, а не в соцсетях. Когда вся информация собрана на одном ресурсе, это очень удобно. Благодарю и надеюсь, что вы не вешаете нос!
Добрый день, Таня! Просто отличная подборка книг! Когда грустно, перечитываю Вудхауса, и сразу настроение поднимается:)
Моя любимая писательница — Анна Гавальда (Франция). У нее читала абсолютно все, но особое место в моей душе занимают *Просто вместе* и *Утешительная партия игры в петанг*.
Попробуйте, вдруг и вам понравится! Читать можно в солнечный день, расположившись в саду с чашечкой чая, а также когда идет дождь, сидя дома с пледом на коленях, с большой чашкой какао в руках:)
Спасибо, Таня!
Пополню: не список книг, правда, а сериалов — недавно попался весьма приятный и как раз отвлекающий детективный сериал с шутливыми мотивами и красивыми пейзажами — The Mallorca Files. За последнее время реально самое отвлекающее, что было. Правда, очень захотелось поехать в те края — там еще не бывала. Но сие, увы, пока нереально. Однако видеопутешествие приятное и персонажи тоже. Если не смотрели, гляньте, Таня.
Не смотрела, Саша. Спасибо!
Таня, несказанное Вам спасибо за «Фрегат «Паллада»! Я как-то его пропустила в свое время, а теперь наслаждаюсь…
Из книг очень люблю польскую писательницу Иоанну Хмелевскую. Ее далеко не все воспринимают, но попробуйте. Первым я прочла «Клин клином» в один из темных периодов жизни. А потом прочла практически все. Самые любимые — «Лесь» и «Все красное». Потом уже стала покупать и читать на польском (немного знаю этот язык) и впечатления ещё ярче.
Из фильмов — часто смотрю испанскую «Дежурную аптеку». Там пять сезонов, очень смешной, добрый, уютный и жизнеутверждающий. В 90-х годах, кстати, получил много наград.
Это то, что первым вспомнилось. Может потом ещё что-то добавлю. Хорошего настроения и весёлых впечатлений!
Так приятно, когда от блога есть реальная польза и мне, и подписчикам, Марина. Спасибо за информацию. Для меня это все ново!
В одну грустную зиму Хмелевская и «Лесь» были моими лучшими друзьями. Как они меня смешили! Обожаю
Спасибо, Марина!
У Хмелевской серия про Тереску еще забавная.
И ее автобиографические интересны.
Таня, а Вы читали Joanne Harris? У нее очень красивый и легкий язык, о чем бы она не писала. Большинству русскоязычных читателей она знакома по книге «Шоколад» и снятому по ней фильму с Джонни Деппом, но у нее намного больше всего написано, даже если вдруг оказалось, что «Шоколад» — это не ваше. К тому же даже в этом случае я отдаю предпочтение книге, а фильм хоть и не плох, и создает свое особое настроение, но и очень упрощает историю…
Я только фильм смотрела, Оля. Спасибо за наводку! Накоплю сейчас здесь позитива и потом целый год буду им пропитываться :).
Таня почитайте Джеральда Даррелла «Рози моя родня». Мне понравилась книга. Конечно же Ярослав Гашек. Особенно мне нравятся его рассказы. А еще есть замечательный писатель Бронислав Нушич. Я когда читала его «Автобиографию» в автобусе, возвращаясь из института, то тряслась от смеха, чем изрядно шокировала пассажиров))
Трястись от смеха — это как раз то что надо! И… ура! «Автобиография» есть в электронном виде: только что нашла. Спасибо, Наталья!
Спасибо за интересную подборку, Таня.
Могу порекомендовать:
1. Хелен Рассел «Хюгге: уютное счастье по-датски»
2. Джоджо Мойес: «До встречи с тобой»
3. Сесилия Ахерн: «P.S. Я люблю тебя»
Последние две книги экранизированы
Спасибо, Екатерина! Фильмы я смотрела :).
Таня, спасибо! Замечательная подборка. Хэрриота могу перечитывать бесконечно. Как раз об этом: вы говорили, что подкармливаете лис по ночам — очень было бы интересно прочитать записку о животных — тех, кто приходят сами, или обитают поблизости. Домашних (у соседей, например) или диких :)
На целую записку тут материала не наберется. В садах у нас промышляют серые белки, приходят лисы и ежики. В Бристоле помню олени в сад к знакомой захаживали. Дома держат в основном котов и собак, реже — кроликов, хомяков и рыбок. У некоторых есть лошади и пони.
Таня, я тут как-то писала уже, Кейт Аткинсон — английские детективы.И смешно, и грустно. Я вот закончила сейчас все, что переведено. Немного неудачник, но симпатяга частный детектив Джексон Броуди, пытается разобраться с преступлениями и своей жизнью. Очень душевно.
Мне кажется, на английском еще лучше будет, чем на русском — в книгах много грусти, но и много юмора, я думаю, при переводе часть юмора теряется.
А еще, из детективов, француз Мишель Бюсси — о, там все время действие происходит в роскошных местах, то на Корсике, то где-то в тропиках, а один детектив, «Черные кувшинки», в Живерни))Обалденный детектив. Книги очень психологичны и человечны — мне самой посоветовали, оторваться не могла. В Испании жарко, мы на море и пляже, а для меня детективы — самое пляжное чтиво.Я триллеры не люблю, мне чтоб психология, в духе Агаты Кристи. Они,конечно, более современны — о, что я советую,но при этом вполне в классическом духе
Спасибо за вклад, Света! Вам бы с моим свекром побеседовать. Сколько его помню, он читает детективы все свободное время. Берет их в библиотеке пачками. Удивляюсь, что там до сих пор осталось что-то не прочитанное им. Надо будет поинтересоваться, знаком ли он с переводной литературой.
Интересно, что для Вас детективы — пляжное чтиво. У меня они лучше всего идут в плохую погоду: чем хуже, тем лучше :). Камин, плед и чай углубляют погружение.
О, в такую погоду тоже) Детективы-это антистресс) У меня папа был следователь по особо важным делам. Я перечитала всю классику, помимо Агаты. Ниро Вульы, Перри Мейсон, Мегре и иже с ними. Да уж, точно с вашим свекром нашли бы, о чем пообщаться.
Спасибо за подборку, Таня! Как раз сейчас смотрю экранизацию Хэрриота и наслаждаюсь)) Порекомендовать могу книги Нины Георге «Лавандовая комната» и Жиль Легардинье «Не доверяйте кошкам». Обе начинала читать с некоторым скепсисом, но в итоге мне понравилось, остается весьма приятное и теплое «послевкусие», несмотря на незамысловатый сюжет))
Спасибо, Инна!
Если говорить о детективах, то имя Йен Пирс тоже заслуживает внимание. У него есть исторические романы и детективы. Я советую серию детективов (всего 7) о приключениях искусствоведа Джонатана Аргайла и двух полицейских из отдела по борьбе с кражами произведений искусства. Тема кражи произведений искусства в Европе, точнее Италии ;) Написано изящно, интересно, без мрачности и агрессии.
Спасибо, Эльмира!
Добрый вечер, Таня! Спасибо за хорошие книги в записке, нам всем сейчас важно сосредотачиваться на позитивном и видеть хорошее прежде всего в малом и повседневном. Хочу добавить в общий список еще оду польскую писательницу Катажину Грохолю «Никогда в жизни» и «Сердце в гипсе» — иронично и жизнеутверждающе о вечных женских желаниях и проблемах.
Приятно удивила Миранда Харт, я только недавно увидела ее на экране в сериале ВВС «Вызовите акушерку», в нем столько добра, вызывает только светлые чувства, учит быть терпимым и сочувственным. Рекомендую! Героиня Миранды созвучно замыслу сериала — полна добра и позитива и с выдающейся внешностью… Интересно будет познакомиться с писательским талантом Миранды!
Миранда, к сожалению, не слишком долго в этом сериале снималась. Без нее уже не то. С ней, кстати, вышла в этом году очередная версия «Эммы» по одноименному роману Джейн Остин, Елена. Я пока только трейлер видела. Понравился!
Спасибо за рекомендацию польской писательницы! Я с польской литературой совсем не знакома.
В течении 30 лет периодически перечитываю Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса» ( жизнь средневековой женщины от девичества до конца). Очень люблю Адриана Моула( мне кажется, что в последних повестях главный герой это мама Адриана). Из недавно прочитанного запомнилась Лиза Си » Девушки из Шанхая»и Снежный цветок и заветный веер»
С удовольствием почитаю «Кристин». Раз Вы столько лет возвращаетесь к этому произведению, Наталья, оно должно быть с изюминкой. Спасибо за рекомендации!
Здравствуйте, Таня. Как долго я ждала статью о книгах! Передо мной часто вопрос «Что почитать?» И хотя в прежних комментариях тоже были рекомендации книг, но здесь целая подборка. Читала записку и комментарии с листом бумаги и ручкой (скопировать не удается). Спасибо большое всем, кто поделился своими любимыми произведениями. Сейчас дочитываю Джек Лондон «Мартин Иден».
Если Вы пользуетесь мобильным или iPad, можно просто делать скриншоты, Ольга.
Джек Лондон… Я его подзабыла. Читала еще в школе. Мама купила трехтомник, и я увлеклась.