Давным-давно, когда я была совсем юной, и мысли о жизни или
просто отдыхе за рубежом даже не посещали советского человека, моей маме приснился сон… С усеянного старинными замками острова к ней плыл на узконосой лодке через пролив мой муж. Проснувшись, мама истолковала сон так: «Получается, ты выйдешь замуж за чужестранца, живущего за морем! А как же институт?» Я лишь усмехнулась. В мои куда более земные планы не входил принц на белом коне. Я спешила на студенческую дискотеку.
Шли годы. Лишь иногда о мамином сне мне напоминала романтическая мелодрама, статья в женском журнале или случайно услышанная история из чужой жизни, а потом он и вовсе стерся из памяти. Именно тогда судьба и преподнесла мне сюрприз: по стечению обстоятельств я познакомилась со своим будущим мужем, уроженцем Британских островов. Мамин сон вспомнился мне лишь годы спустя после нашей свадьбы. Остров Великобритания, пролив Ла-Манш и муж англичанин, как частички мозаики, стали на свое место.
А теперь давайте знакомиться. Фамилия моя Бриско, зовут — Таня. Занявшись созданием блога, я вдруг заметила, насколько созвучны мое полное имя и страна проживания — Бриско Таня и Британия. Возможно, этим Вселенная хотела мне что-то сказать. В Англии я тринадцатый год и люблю ее со всеми достоинствами и недостатками, как родную. Родилась и выросла я в Киеве. Там же окончила экономический и лингвистический вузы и восемь лет проработала экономистом в банковской сфере.
Следующие 10 лет работы по специальности в Бристоле и Ливерпуле стали бесценным профессиональным и личным опытом. Но тут мне захотелось перемен: я окончила магистратуру Вестминстерского университета и в течение года преподавала технику перевода в колледже в Ливерпуле, давала частные уроки русского языка и переводила. После этого я получила место в правительственной организации, где у меня была возможность задействовать весь мой предыдущий опыт, а также знание русского и украинского. Работа была интересной, но я все чаще думала о том, как замечательно было бы не участвовать в офисной гонке, а проводить больше времени с семьей и делать то, что доставляло бы мне истинное удовольствие.
И вот с недавних пор я, как говорят англичане, — lady of leisure, т.е. леди, занимающаяся исключительно тем, что по душе. А по душе мне уделять время близким, заниматься самопознанием и саморазвитием, путешествовать, писать, переводить, фотографировать, готовить, поднимать свою планку по спортивной ходьбе. Жизнь — штука непростая, и, конечно, со временем что-то может измениться, но сегодня я просто радуюсь возможности делать то, что мне нравится, и благодарю свою вторую родину за предоставленную мне свободу выбора!
Живу я с мужем Стюартом и нашим любимым тибетским терьером по кличке Священный Альбион — или просто Альбиоша — в деревне Вест Керби на берегу Ирландского моря. Променять пыльный офис на морской ветер, джинсы, свитер и резиновые сапоги оказалось совсем не сложно. Если вам интересны подробности, а также Британия в целом, английская глубинка в частности и английский язык, заходите на виртуальный огонек. Чашечка чая и уютное кресло помогут вам глубже пропитаться британской атмосферой. Добро пожаловать на www.britanya.me.uk!
Кликабельные ссылки, по которым вы сможете узнать подробности:
- обо мне;
- о нас с мужем;
- о нашем доме;
- о Вест Керби;
- о нашей даче-караване;
- об острове, на котором мы караваним;
- о моих английских родителях;
- о моих английских родственниках.
Татьяна, как здорово, сто вы заглянули ко мне на сайт,что дало мне возможность с Вами познакомится, хоть и виртуально! Мне понравилась Ваша история жизни, как и Ваш сайт. Чувствую, что буду частым Вашим гостем :)
Буду Вам искренне рада, Татьяна! А меня можно просто Таней называть. Мне так привычнее.
Танюша, привет,
С огромным удовольствием читаю твои письма и с еще большим удовольствием смотрю фотографии.
С нетерпением буду ждать новых историй из британской жизни и обязательно буду их комментировать )))
Юра, сколько лет, сколько зим! Я очень рада, что ты вдруг вот так нашелся!
Здравствуйте, Татьяна. Прочитал ваш комментарий в своем блоге «Жизнь в Китае» и перешел по ссылке на страницы вашего сайта. И как все в жизни не случайно, встретил родственную душу, с заметками…но уже про другой конец света. О, как это здорово.
И в десять раз приятнее, когда встречаешь душевные, интересно написанные, как живые картинки тексты. Очень легкие к восприятию.
Знаю, как это кайфово, когда за твою работу в ответ слышишь слова благодарности.
И здесь это не слова лести, а слова признания. Спасибо вам за приятные минутки, которые у вас получается доставлять людям, когда они попадают сюда.
Рад знакомству! Будете в Китае, заходите. Пообщался бы с удовольствием!
Спасибо, Александр, за слова благодарности! В Китае я бы очень хотела побывать, но пока таких планов нет. Предлагаю дружить блогами! Пишите почаще. Мне Ваши края интересны.
Замечальный блог, Таньчик! Очень интересно и познавательно, а стиль какой!
Целую, до завтра…
Таня, наконец-то есть блог, поздравляю! Хорошо, когда пишешь для души. Я вот в последнее время реже уже пишу, но блог — это уже что-то свое, родное :)
Спасибо, Оля! Я только 10 дней пишу, а блог уже почти член семьи. Так что понимаю твои чувства.
спасибо большое!
Таня, у Вас замечательные статьи. Когда-то я зачитывалась Агатой Кристи и Конан Дойлем с Голсуорси, мне очень нравился их стиль и английский юмор, иногда практически неуловимый) Мне кажется, Вам в Ваших заметках удается передавать этот очаровательный британский дух, но помноженный на Вашу индивидуальность!
Спасибо, Елена! Вы меня в краску вогнали! Буду рада дружить блогами. В солнечной Греции не была, но она мне импонирует.
Добрый день, Таня! Рада знакомству, ваш сайт заинтриговал! Ждите — буду частым гостем:)
Очень рада гостям из родной Украины!
Однако… а я думаю, чего это я такая англоманка… БриТания… вот почему… Имя Татьяна видимо сыграло не последнюю роль в моей мании… :-)
Таня, вітаю знову. Як казочка надобраніч була мені сьогодні Ваша розповідь про переїзд до нової родини, про відважну матусю Стюарта Барбару, яка супроводжувала невістку з Києва на Туманний Альбіон (паралель з Анною Ярославною). Пораділа Альбіоші -ельфу, закрила ноут, бо вже друга година, і вирішила прямувати «у подушки» . Аж ні, не відпускає.
Це ж блог, думаю собі,треба налити собі чаю і почити все с початку. А Ви ж і справді умнічка-розумнічка- чарівниця.
Повеселили Вы меня, Светлана. Я прямо так ясно себе Вас с чашечкой чая среди ночи представляю. В Англии считается, что он помогает абсолютно во всех ситуациях…
Здравствуйте, Татьяна!
Я увидела сегодня Ваш комментарий на нашей странице фейсбук, вот и заинтересовалась автором. Не зря, как выясняется. Хорошо пишите. Приятно читать. Тем более, как переехавшей в другую страну, и тоже записывающей свои впечатления в блоге. Всегда любопытно узнавать истории переездов других. И то, как люди устраиваются. Как меняется восприятие.
Я начала вести свой блог в 2012 году. Оглядываясь назад, и, изредка, просматривая, что я писала в тот или иной период, понимаю, насколько я изменилась. Как много изменилось в моей жизни. И, как, совершенно иначе я стала смотреть на многие вещи. Блог — это хорошо. Несмотря на всякие разные разности)) Пишите! Буду рада читать об английской глубинке и многом другом! Рада знакомству!
Из красивой португальской глубинки,
Лена.
Лена, я тоже очень рада знакомству! У нас много общего: заграница, глубинка, блог, собака… Буду Вас читать с самого начала. Пока только с последними статьями познакомилась. Очень интересно! И называйте меня, пожалуйста, Таней. О причинах я вот здесь писала :): http://www.britanya.me.uk/uti-puti-v-anglijskom-yazyke-ili-nostalgiya-po-rodine/.
Хорошо, Таня! Будем потихонечку знакомиться. Я тоже начну с самого начала у Вас. Так, пожалуй, правильнее будет. Доброго Вам вечера!
Здравствуйте, Таня! Я с таким удовольствием прочитала ваш рассказ о себе. Предвкушаю дальнейшее чтение — статей немало! Надеюсь подружиться!
Я всегда рада единомышленникам. Конечно, Дарья, будет здорово подружиться!
Таня здравствуйте. А вам случайно ни кто не говорил, что у вас даже внешность немного как у английской аристократки? :-) Я даже специально зашла в контакте посмотреть поближе ваше фото. Может быть это как-то связано с тем, что вы мало того, что уехали в Англию и встретили свою половинку, но еще и Англия, как я поняла, стала для вас родным домом и нашла место в сердце?! :-)))) Может в душе вы англичанкой были изначально?! :-))))))) Отправила запрос в контакте — хотелось бы подружиться)
Моей маме всегда казалось, что я не в той стране родилась, а была на самом деле англичанкой :).
Материнское чутье не подводит, видите, мама сразу поняла, что к чему :-)))))))))
Ну вот, теперь и я у вас в гостях )) Буду читать..Надо признать, что мало чего знаю про Британию. Но зато один из моих любимых персонажей — Мистер Бин — как раз оттуда )))) По его фильмам я как раз и изучал жизнь англичан )))
Блог у вас интересный и даже стилизован под свою тематику! Буду заглядывать ))
Красиво! Приятно. Спасибо.
Танюша, привет! Мне очень понравилось! Дерзай! Ты всегда умела писать — это ТВОЕ! И очень рада, что ты здесь появилась!
Рада видеть тебя у себя в блоге, Людочка! Спасибо!
Вы для меня сегодня счастливая находка! Во-первых. я обожаю английский язык, выучила его самостоятельно лет 20 назад. Во-вторых, я вообще англоманка. Всегда интересовалась жизнью англичан, особенно в глубинке. И вообще я предчувствую, что проведу много приятных минут, читая ваш сайт, и узнаю много интересного. Спасибо.
Значит в нашем полку англоманов прибыло, Любовь! Enjoy!
Татьяна, огромное спасибо за интереснейшие статьи про Великобританию! За способ подачи информации (статьи легко читаются и запоминаются)! Рада, что познакомилась с вашим блогом! Читаю взахлеб,где-то со слезинкой…… и по-доброму хочется сказать «вот повезло»! Рада за вас!
Благодарю за отзыв, Ольга! Мне важно знать, что по мере развития блога он приобретает новых заинтересованных читателей. Это мой стимул!
Таня, очень понравилась заметка Об авторе. Один вот только момент, внизу гиперссылки: о моих английских родителях, о моих английских родственниках. А где о киевских?:)
Блог о моей британской жизни, Марина, поэтому киевская семья, а также зарубежные поездки остаются за кадром. Мне нравится иметь сугубо личное пространство. Да и не знаю, смогла бы я на тему киевской семьи писать. Я уже как-то упоминала в блоге, что мои брат и мама давно покинули этот мир…
Таня, прошу простить за невольное вторжение в личное пространство, вот ведь угораздило «со свиным рылом, да в калашный ряд»!;) Примите, пожалуйста, мои самые искренние соболезнования.
Ничего страшного, Марина! Это жизнь! На положительной ноте: у меня в Киеве бабуля есть, которой скоро 98 исполнится!
Танечка, очень рада знакомству с вашим блогом! Ваши «Записки» повышают настроение и согревают душу! И, у вас прекрасное чувство юмора! Спасибо!
Приятно осознавать, что блог имеет такой эффект, Мира! Вот уж не думала, что у меня с чувством юмора хорошо! Наверное, Стюарт со мной поделился, а я и не заметила :).
Здравствуйте! А я к вам с сайта «Жить интересно». Понравилась ваша статья, и ваш блог — красиво, интересно и душевно. Тоже пишу немного об английском, и все еще мечтаю, что смогу когда-нибудь пожить в Европе или переехать туда насовсем.
Рада знакомству, Елена! Полезный у Вас сайт. Надеюсь, он пригодится моим подписчикам.
Таня, какой у вас душевный блог! Зашла совершенно случайно и пропала на целый день! Вы так здорово пишете, что не оторваться!
Мне очень приятно! Спасибо!
Татьяна, огромное спасибо Вам за такую позитивную и безумно интересную работу… Сегодня случайно открыла для себя Ваши заметки и не могу остановиться…
Очень рада, Мария! Такие комментарии — лучший стимул для развития блога!
Здравствуйте, Таня! Чувствуется филолог. Не каждый может о себе столь интересно рассказать. Особенно вступление со сном. Сразу хочется прочесть всё остальное.
Я Ваша коллега. Филолог, блогер, путешественница и lady of leisure (ой, как мне это нравится! — и выражение и то, чем мы, эти самые леди, занимаемся :) ).
Хотя, кажется, я уже не раз заглядывала к Вам в блог. Только уже и не помню, когда… Весь прошлый год был полон работы. Да-да, мы, lady of leisure, иногда занимаемся и работой, когда она нам нравится, для души. :) Я за прошлый год две книги написала…
Спасибо за теплые слова, Галина! Мне выражение lady of leisure тоже очень нравится. Звучит как-то возвышенно, не то что бездельница, например :).
Книги — это серьезно! Поздравляю!
Спасибо за поздравления, Татьяна! Мои книги — из разряда прикладных. Путеводители. Я всегда мечтала стать писательницей, но о путеводителях даже не думала. Как-то так сложилось…
Да и спасибо за подарок — это выражение lady of leisure. У нас тоже есть аналог «ничегонеделанья» — домохозяйка. Но, в моём понимании, домохозяйка — это всё же и большой труд, и что-то более приземлённое, и вообще не совсем то… А вот «леди отдыха» — это что-то куда более тонкое и возвышенное. :)
Здравствуйте, Таня). Мир тесен и я тоже случайно попала к вам в гости. Мне понравилась ваша история. Вот как иногда сон может превратиться в реальность. Вещие сны это не редкость и то что должно случиться, обязательно случиться. Я не была в Англии, но отношусь к этой стране с большим уважением. И к культуре и к традициям. Возможно, они немного чопорные, но это всегда придаёт солидности некоторым вещам). Буду рада взаимному интернет общению).
Приятно познакомиться, Арина! Впервые встречаю, пусть и виртуально, человека с таким редким именем. Могу вспомнить только няню Пушкина :)!
Таня, привет из Бейт-Шемеша (Израиль).
P.S. Довелось мне бывать в Лондоне — недельная экскурсия.
Привет, Израиль :)!
Здравствуйте Татьяна! Через сайт «Жить интересно» подписалась на Вашу страницу вконтакте, а теперь и сюда пробралась …Я «начинающая англоманка», только знакомлюсь с этой прекрасной страной и на счастье нашла Вас…Спасибо! Читаю и чувствую, что поселюсь здесь навсегда…
Селитесь :)! У меня тут подобралась дружелюбная компания англоманов со всего мира, Юлия.
Дорогая Таня, у вас есть блог в ЖЖ? Мне там привычнее читать.
ЖЖ — не мой формат. Я веду блог только здесь на WordPress. Можно сохранить его в закладках. Я так делаю со всеми блогами, которые читаю.
Доброе время суток, Татьяна! Случайно сегодня оказалась на Вашем сайте. Интересная и полезная информация сделала своё дело: я подписываюсь!
Мне очень приятно, Анастасия!
Здравствуйте, Таня! Вчера попала на ваш сайт после того, как увидела ваш комментарий на ютубе у Жени из Южной Кореи. Прочитала пока только эту страницу и уже вижу, что буду постоянной посетительницей. У вас прекрасный стиль, писательский дар, позволяет прочувсвовать атмосферу.Я живу недалеко от вас, в Уэльсе, но недолго, третий год. Хотелось бы подружиться!
Какие хитросплетения, Рита: узнать о человеке с английского севера из комментария к корейскому видео :).