«Человек не должен быть один, особенно в тумане»… С этой мыслью я проснулась в свой День рождения 13-го числа. Накануне мне в который уже раз захотелось пересмотреть незаслуженно забытый советский фильм «Мой нежно любимый детектив», и эта фраза … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Традиции английской Пасхи
На прошлой неделе религиозные и не очень англичане отмечали Пасху. Своим названием, Easter, праздник обязан языческой богине пробуждения и весны. На древнеанглийском языке ее имя звучало как Ēastre. Чего только не пишут о пасхальных традициях … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Английский сад: взгляд изнутри
Меня никогда не привлекало садоводство. Так уж сложилось. При этом к саду, будь он дачным украинским или «наманикюренным» английским, я отношусь с большой теплотой. Моя связь с ним созерцательная. Каждая наша встреча наполняет меня покоем, и в … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Самые удивительные собаки Британии: что они умеют и как их узнать
Пару недель назад мне на глаза попалась статья в Daily Telegraph, анонсировавшая книгу британской журналистки Кейт Ливер о собаках с незаурядными способностями. Речь в ней шла о псах, которые в силах не только кардинально изменить жизнь человека к … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Чаепитие по Джейн Остин
Five o’clock или afternoon tea — пятичасовое чаепитие, оно же послеполуденное. Это понятие знакомо даже тем, кто не интересуется Англией. Традиция, существующая на Туманном Альбионе под 200 лет, манит своей историей, окутывает теплом, прельщает … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Статистика британской жизни
Как бы я ни старалась быть объективной, освещая события британской жизни, все равно в моих записках присутствует доля субъективизма. Мое окружение, мой опыт учебы и работы, мое место жительства и т.д. не могут не просматриваться в том, как я вижу эту … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Ночь Бернса: ритуальный шотландский ужин по рецептам Telegraph
«25 января — день рождения самого известного поэта Шотландии, Роберта Бернса. Просто удивительно, как много людей во всем мире в этот день внезапно вспоминают, что в их венах тоже есть хоть несколько капель шотландской крови»… С таких слов начинается … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Звукоподражание: английские кхе-кхе, тсс, хрум-хрум и т.д.
Сегодняшнюю записку я собиралась посвятить ковидному английскому. В британской прессе с завидной регулярностью появляются подборки слов, которые вошли в повседневную речь за последние 10-12 месяцев вследствие пандемии. Значительное их количество … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Британская жизнь в фильмах, основанных на реальных событиях (продолжение 2)
В Англии жесткий карантин — третий раз за 10 месяцев. Полагаю, в этом плане мы не слишком отличаемся от других стран. Оставаться дома, сохраняя спокойствие, — единственное, чем каждый из нас может поддержать здравоохранение. Я по-прежнему достигаю … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]
Зимний чай с подписчиками
Вот и подошли к концу зимние праздники. В Англии их след простыл еще в первых числах января, но не у меня дома. На сей раз мы со Стюартом даже отмечали Старый новый год, а елку решили убирать не раньше 20 января. Растягиваем волшебные моменты! В этом … [ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ...]